Traducido por el equipo de SOTT.net

Las fuertes inundaciones de esta tarde en Port St Johns han paralizado la ciudad.
The entire town of Port St Johns has been filled with water as heavy rain persists.
Toda la ciudad de Port St Johns se ha llenado de agua mientras persisten las fuertes lluvias.
Ha empezado a llover con fuerza sobre las 14.00 horas de hoy, 23 de marzo, y sigue lloviendo a cántaros.

Según Andile Mzungule, responsable de relaciones públicas del Foro del Bosque de Sajonisi, que se encuentra en Port St Johns, las fuertes inundaciones han paralizado toda la ciudad.

"Los miembros de la comunidad no pueden abandonar sus lugares de residencia. Estamos aquí parados. No sabemos qué hacer porque hay agua por toda la ciudad", dijo.



El Servicio Meteorológico sudafricano ha emitido hoy un aviso amarillo (nivel 2) por lluvias torrenciales que provocarán inundaciones localizadas en los municipios de Mnquma, Mbashe, King Sabatha Dalindyebo, Nyandeni, Port St Johns, Ingquza y Mbizana. La advertencia indicaba que esta lluvia perturbadora podría continuar hasta mañana por la mañana, pero debería despejarse alrededor de las 08:00.

ACTUALIZACIÓN | El Servicio Meteorológico de Sudáfrica ha actualizado el aviso meteorológico a naranja (nivel 6) por lluvias torrenciales en los municipios de Nyandeni, Port St Johns e Ingquza Hill.

La advertencia es válida desde las 15:00 de hoy, 23 de marzo, hasta las 12:00 de mañana, 24 de marzo.