Traducido por el equipo de SOTT.net

Las autoridades dicen que la enfermedad ha afectado a más de 95 estudiantes, dejando a la mayoría de ellas sin poder caminar.

Las autoridades keniatas anunciaron este miércoles el cierre temporal de una escuela secundaria en el oeste del país tras ser hospitalizadas decenas de estudiantes debido a una enfermedad desconocida, según los medios locales.
kenya girls school mystery illness paralysis
© BBCMás de 90 estudiantes de la escuela secundaria femenina Eregi en Kenia han sido hospitalizadas debido a una enfermedad no identificada.
Los informes y las imágenes compartidas en redes sociales sugieren que la mayoría de las estudiantes afectadas en la escuela secundaria femenina Eregi de St. Theresa en el oeste del condado de Kakamega quedaron parcialmente paralizadas por la enfermedad y no podían caminar.


Comentario:

Traducción del tuit: Unas niñas keniatas sufren una "misteriosa enfermedad" que habría dejado a más de 90 de ellas con las piernas paralizadas

¿Qué demonios ha hecho ahora Bill Gates?

Theresa's Eregi Girls High School, en el condado keniano de Kakamega, ha sido cerrada temporalmente tras el brote de una misteriosa enfermedad que ha dejado hospitalizadas a más de 95 alumnas.

La dirección de la escuela, en consulta con funcionarios del gobierno, ha decidido enviar a casa a las alumnas de primero (7º curso), segundo (8º curso) y tercero (9º curso) hasta que se realicen nuevas evaluaciones.

Al parecer, la administración de la escuela secundaria y los funcionarios del gobierno del condado acordaron permitir que las estudiantes de los niveles uno a tres se tomaran un descanso de una semana mientras continúan las investigaciones sobre el brote.

"A las estudiantes de los cursos 1, 2 y 3 se les permitió un descanso temporal y se espera que regresen la próxima semana una vez que la situación haya sido cuidadosamente evaluada y se hayan implementado las medidas necesarias para evitar que se repita una situación similar", declaró el gobierno regional de Kakamega.

La decisión de cerrar parcialmente la escuela se produjo después de que las estudiantes se alborotaran, destrozando propiedades del gobierno, mientras algunos padres insistían en traer a sus hijas a casa, informó el periódico Daily Nation.

Sin embargo, durante una visita a la escuela el martes, un alto funcionario del Ministerio de Educación aseguró a los preocupados padres que la situación se estaba manejando y que las clases regulares continuarían para otras estudiantes que se están preparando para su examen nacional final a fin de mes.

"El departamento de educación, el gobierno del condado y el departamento de salud pública están comprometidos a garantizar que las niñas reciban el tratamiento adecuado", afirmó Jared Obiero, director regional de educación, citado por Africanews.

El miércoles, Bonface Okoth, miembro del Comité Ejecutivo de Educación del condado de Kakamega, dijo a los medios que el brote había provocado el ingreso de más de 95 estudiantes en el hospital.

Dijo que se habían enviado muestras de sangre, orina y heces de las estudiantes afectadas a los laboratorios del Instituto de Investigación Médica de Kenia en Nairobi y Kisumu para su posterior análisis.

Un médico de un hospital local dijo a la agencia de noticias Kenyan Star que las pruebas de laboratorio preliminares encontraron que las víctimas tenían "electrolitos elevados". Se dice que ocurre un desequilibrio de electrolitos cuando los niveles de minerales en el cuerpo son excesivamente altos o anormalmente bajos, a menudo causado por una pérdida de fluidos corporales.