Traducido por el equipo de SOTT.net

Un terremoto de magnitud 6,2 se produjo frente a la costa noroeste de Costa Rica hacia las 12:43 del 12 de octubre. El epicentro se situó a unos 42 km al noroeste de Tamarindo, en la provincia de Guanacaste.
nnnnnnnnn
El temblor se produjo a una profundidad de unos 18 km, y probablemente se sintieron sacudidas moderadas en las zonas costeras occidentales de la provincia de Guanacaste, así como sacudidas leves en partes del noroeste de Costa Rica y el suroeste de Nicaragua.

No se ha informado inicialmente de daños o víctimas como consecuencia del terremoto, y es poco probable que se produzcan daños significativos. Podrían pasar varias horas hasta que las autoridades puedan realizar una evaluación exhaustiva de los daños, especialmente en zonas remotas.

Es probable que se produzcan réplicas leves o moderadas en los próximos días. No se han emitido avisos de tsunami.
Es posible que las autoridades cierren temporalmente las infraestructuras de transporte en la zona del temblor para comprobar si hay daños. Podrían producirse pequeñas interrupciones durante los cortes, pero es probable que el servicio se reanude rápidamente si no se detectan daños. Es posible que se produzcan cortes en los servicios públicos, especialmente cerca del epicentro del terremoto.