Bienvenido a Sott.net
vie, 24 ene 2020
El Mundo para la Gente que Piensa

Temperaturas extremas

Snowflake

Las tormentas traen nieve a las cumbres de la isla de Hawái

Traducido por el equipo de Sott.net en español

El clima tormentoso del martes produjo una breve nevada en las cumbres de Mauna Loa y Maunakea. La mayor parte de la nieve se derritió en pocas horas.
image from the USGS Hawaiian Volcano Observatory webcam on November 19

Imagen de la webcam del USGS Hawaiian Volcano Observatory el 19 de noviembre
Una webcam del USGS Hawaiian Volcano Observatory echó un vistazo a la nieve en Mauna Loa's Mokuʻāweoweo Caldera desde el borde noroeste.

En Maunakea, varias cámaras web del observatorio grabaron el evento. Una fina capa de nieve permanece en la cima esta mañana.

El Observatorio de Inundaciones repentinas para la isla de Hawái ha sido descontinuado.

Snowflake Cold

El Gran Cañón se transforma en el país de las maravillas invernales tras una nevada nocturna

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Puede que sólo nos acerquemos al Día de Acción de Gracias, pero está empezando a parecerse mucho a la Navidad en el Gran Cañón.
Several inches of snow turns Grand Canyon into winter wonderland

Varios centímetros de nieve convierten al Gran Cañón en el país de las maravillas del invierno
La nieve cubrió el famoso parque nacional de Arizona el jueves. La cuenta oficial de Twitter para el sitio advirtió a los visitantes que esperen carreteras heladas.

"Una mañana nublada en el South Rim, después de recibir alrededor de 8 cm de nieve anoche. Precaución, los caminos y senderos del parque están helados", dijo @GrandCanyonNPS en Twitter junto con una foto de una vista desde la madrugada del jueves. "Hay una posibilidad de nieve adicional a lo largo del día."


Rainbow

Extraño halo de arco iris en Lower Hutt, Nueva Zelanda

Traducido por el equipo de Sott.net en español

Un estudiante de secundaria en Lower Hutt ha capturado fotografías impresionantes de un halo de arco iris alrededor del sol.
Sun halo over NZ
© Kaila Kahui-Grosvenor
La estudiante de Sacred Heart College Kaila Kahui-Grosvenor sacó las fotos durante el almuerzo del jueves.

Attention

El informe final sobre las cosechas de Saskatchewan, Canadá, muestra la peor cosecha en años

Traducido por el equipo de Sott.net en español

A pesar de los avances de finales de temporada, millones de acres de cultivos de Saskatchewan permanecerán bajo la nieve hasta la primavera, ya que la peor cosecha de los últimos años está llegando a su fin.
Heavy snow and rain during harvest on the Canadian Prairies
© Mike Drew
Las fuertes nevadas y lluvias durante la cosecha en las praderas canadienses - incluyendo este campo de canola al este de Cremona, Alta, el 5 de noviembre de 2019 - han dejado varios millones de acres de canola enterrados hasta la primavera, el último golpe en un año miserable que puede agravar los problemas de los agricultores en 2020.
El informe final de la cosecha del año, publicado el jueves, muestra el 93% de las cosechas combinadas. Esto es un aumento del 90% con respecto al 28 de octubre, pero muy por debajo de los promedios de años anteriores, en los que hasta el 99% de los cultivos se cosecharon en su totalidad a finales de octubre. De la canola de la provincia, un valioso cultivo comercial, el 9% no se ha cosechado.

Fire

Las chispas vuelan a medida que caen fuertes nevadas en las líneas eléctricas cerca de la estación de esquí italiana

Traducido por el equipo de Sott.net en español

El 17 de noviembre, una fuerte nevada hizo caer las líneas eléctricas en Bruneck, una ciudad de la provincia italiana de Tirol del Sur. Dos metros de nieve causaron miles de apagones en la región, lo que hizo casi imposible viajar.
sparks
El nativo de Bruneck, Andreas Auer, capturó imágenes que mostraban líneas caídas que provocaban una espeluznante situación al caer sobre los árboles de la zona, que se encuentra al pie de la montaña de Kronplatz, un centro de esquí.


Snowflake Cold

Apertura récord de temporada en la estación de esquí de Navacerrada, España

Por primera vez se pone en funcionamiento la estación en un mes de noviembre tras las intensas nevadas de la semana pasada.
Un grupo de esquiadores, en la estación de Navacerrada, en febrero de 2018.
© Sergio González Valero
Un grupo de esquiadores, en la estación de Navacerrada, en febrero de 2018.
Regalo de Reyes anticipado para los esquiadores. La estación del Puerto de Navacerrada anunció que hoy viernes 22 de noviembre abrirá sus puertas ante las «intensas nevadas de los últimos días». Se trata de una «apertura récord», justificada por las inusuales precipitaciones de las recientes jornadas. «Gracias al enorme trabajo realizado por los operarios de la estación, estamos encantados de comunicaros la próxima apertura de la estación de esquí Puerto de Navacerrada este mismo fin de semana», explican sus gestores.

Ice Cube

Enfriamiento de la atmósfera: Halo de luna capturado sobre Austin, Texas

Traducido por el equipo de Sott.net en español

El sábado por la noche, el espectador de KXAN, Nick Rober, capturó esta imagen. Si miras de cerca, hay un anillo muy débil alrededor de la luna.
Moon halo over Austin, TX
© Nick Rober
¿Qué es esto?

El anillo se conoce como un "halo de 22 grados" y aparece como un círculo de luz alrededor del sol o la luna. ¿Por qué el nombre? El círculo tiene un radio de ~22°.

Snowflake Cold

Tres semanas de temporales récord en Cantabria, España

Se hizo necesario el uso de paraguas 20 días seguidos en Santander, algo que no ocurría desde 1961. En puntos del interior como Terán se han rozado los 400 litros. Una ola de 11 metros golpeó una boya oceánica el día 15.
El temporal de frío polar de la semana pasada ha dejado grosores de más de un metro de nieve en las montañas cantábricas
© EFE
El temporal de frío polar de la semana pasada ha dejado grosores de más de un metro de nieve en las montañas cantábricas.
Trombas de agua sin parar, tormentas, viento y un temporal muy grave en la mar. La gente percibe que este noviembre ha sido uno de los más húmedos y revueltos de la historia, pero no es sólo una percepción. Lo confirman los registros de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet).

La cuenta de Twitter de este organismo público ha hecho balance de los temporales que han sacudido Cantabria, Galicia, Asturias y las tierras vascas estas últimas tres semanas y atestiguan récords históricos:

Snowflake

Fuertes nevadas azotan Marruecos antes de lo habitual

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Con una arquitectura de estilo alpino y las montañas del Medio Atlas, Ifrane celebra sus primeras nevadas durante la temporada de invierno de este año.
Mount Pueblan
© MohamMed HamMouki
Monte Pueblan
Los habitantes de la ciudad se despertaron el sábado 16 de noviembre para encontrar su ciudad cubierta de nieve.

La oficina meteorológica de Marruecos había emitido una declaración a principios de esta semana anunciando una ola de frío con nevadas en varias ciudades, incluyendo Ifrane.


Snowflake

Manto de nieve de 30 cm en Teherán, Irán, un caso excepcional para la época del año a nivel local

Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Las fuertes nevadas han cogido desprevenidos a los habitantes de la capital iraní, Teherán, paralizando la ciudad y cerrando escuelas en los distritos septentrionales de la metrópoli.
People walk under heavy snow in the Iranian capital Tehran on November 16, 2019.
© Atta Kenare/AFP
La gente camina bajo fuertes nevadas en la capital iraní, Teherán, el 16 de noviembre de 2019.
Todo comenzó con pequeños granizos que azotaron el norte de Teherán durante la hora pico del sábado por la mañana, pero pronto se convirtió en una nevada de fuerza total y cubrió las calles.

La nieve provocó un tráfico intenso en muchas calles, ya que cubrió la ciudad con un manto de 30 centímetros.