Traducido por el equipo de SOTT.net

Fuertes tormentas eléctricas causaron tres muertes en el centro de Nueva York y dejaron hasta 120 milímetros de lluvia el domingo, lo que provocó una inusual emergencia por inundaciones repentinas, ya que las aguas inundaron carreteras y entraron en viviendas.
Severe thunderstorms have led to three deaths in central New York state. Village of Canastota/Facebook
Fuertes tormentas eléctricas han causado tres muertes en el centro del estado de Nueva York.
Los informes de tormentas de la oficina del Servicio Meteorológico Nacional en Binghamton, Nueva York, muestran que el responsable de emergencias del condado de Oneida informó de tres muertes después de que fuertes tormentas derribaran varios árboles sobre al menos dos estructuras separadas cerca de Clark Mills, Nueva York, poco antes de las 4 de la madrugada del domingo.

FOX Weather se ha puesto en contacto con las autoridades del condado de Oneida para confirmar de forma independiente estas muertes relacionadas con la tormenta.

Las autoridades del condado de Oneida dijeron que las tormentas eléctricas dejaron sin electricidad a más de 30.000 personas y causaron daños importantes en las localidades de Kirkland, Lee, Westmoreland y Trenton. Los equipos de National Grid están trabajando para restablecer el suministro eléctrico.


Two sisters were killed when a tree fell
© N. Scott Trimble/The Post-StandardDos hermanas murieron cuando un árbol cayó sobre esta casa en la localidad de Kirkland, en Nueva York, el domingo.
«Estamos haciendo todo lo posible para responder con rapidez y seguridad a los daños causados por estas tormentas», declaró Anthony J. Picente, Jr., ejecutivo del condado de Oneida, en un comunicado. «Nuestros equipos de emergencia se encuentran sobre el terreno despejando las carreteras, coordinándose con los servicios públicos y evaluando las necesidades de las comunidades afectadas. Insto a todos a que permanezcan alerta, eviten los cables eléctricos caídos y dejen espacio a nuestros equipos para que puedan realizar su trabajo».

El mismo sistema tormentoso provocó lluvias torrenciales en el centro de Nueva York durante toda la mañana del domingo.

Poco antes de las 9 de la mañana, hora del este, la oficina del NWS en Binghamton emitió una alerta de inundación repentina para el condado de Chenango.

El NWS indicó que ya habían caído entre 7,6 y 12,7 cm de lluvia y que se estaban produciendo importantes inundaciones repentinas, con informes de carreteras y puentes inundados, viviendas anegadas y al menos 10 personas atrapadas por las inundaciones.

Se registraron inundaciones en zonas como Norwich, Sherburne y New Berlin.

El condado de Chenango se encuentra en estado de emergencia debido a las inundaciones.

«Esta es una emergencia por inundaciones repentinas para el condado de Chenango», advirtió el NWS en su aviso de emergencia. «Se trata de una situación especialmente peligrosa. ¡Busquen terreno más elevado ahora mismo!».

Las tormentas fuertes y severas también provocaron inundaciones repentinas fuera de las zonas de emergencia, incluyendo el condado de Madison, donde el vídeo de arriba muestra las aguas torrenciales en una granja de Morrisville, Nueva York.

Las cuadrillas del Departamento de Transporte de Nueva York estaban retirando los escombros de las carreteras después de que el mismo complejo de tormentas eléctricas provocara condiciones meteorológicas adversas, incluyendo casi dos docenas de informes de vientos dañinos o daños causados por el viento, más al norte del estado, en la madrugada del domingo.

También hay alertas de inundaciones repentinas hasta la tarde del domingo para partes de los condados de Broome y Tioga, en el centro de Nueva York, y los condados de Susquehanna y Wayne, en el noreste de Pensilvania.

FOX Weather