Traducido por el equipo de SOTT.net

No se reportaron heridos, pero un camión de bomberos resultó dañado cuando se formó un enorme «vórtice de fuego» dentro de un incendio que ardió en el sureste de Utah durante el fin de semana.
mmmmmmm
El raro fenómeno meteorológico se produjo mientras los equipos luchaban contra el incendio de Deer Creek, que ardió en el condado de San Juan el sábado. El vídeo del suceso, grabado por los bomberos asignados a la extinción del incendio, muestra las llamas y el humo arremolinándose como un gran tornado.

Estos fenómenos, a veces denominados remolinos de fuego, tornados pirogénicos o firenados, son «columnas giratorias de aire caliente y gases que se elevan desde un incendio y arrastran humo, escombros y llamas», según el Servicio Forestal de los Estados Unidos. Suelen tener entre 1 y 500 pies de diámetro, pero también pueden ser más grandes y fuertes.

Se crean cuando «el aire seco, sobrecalentado y muy inestable cerca del suelo rompe la capa límite y se dispara hacia arriba en un movimiento giratorio», según la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica.


No quedó claro de inmediato cuál fue la magnitud del vórtice del sábado, pero sí causó daños en un camión de bomberos de la BLM, que tuvo que ser retirado de las operaciones de extinción para ser reparado, según informó Anna Rehkopf, portavoz de la agencia federal. Añadió que es probable que los equipos no conozcan el alcance de los daños hasta dentro de unos días.

El incendio de Deer Creek, que ha quemado algo más de 10.000 acres desde que comenzó el jueves, sigue sin estar controlado, según informó el lunes el Equipo de Gestión de Incidentes n.º 4 del Gran Complejo de la Cuenca. Unos 300 efectivos están asignados a la lucha contra el fuego. Todos los residentes al norte de la ruta estatal 46, entre Upper 2 Mile Road y la frontera entre Utah y Colorado, siguen evacuados.

Los investigadores siguen trabajando para determinar qué provocó el incendio, que ha destruido al menos nueve estructuras, entre ellas cuatro viviendas de la zona.

(Más aquí)