Traducido por el equipo de SOTT.net

El 13 de agosto, lluvias torrenciales azotaron Seúl y sus alrededores, lo que provocó alertas de inundaciones, el cierre de las principales carreteras y la interrupción del servicio ferroviario en toda la región de la capital.
The Dongbu Expressway is submerged in water in Seoul, Aug. 13, 2025.
© YonhapLa autopista Dongbu Expressway está sumergida bajo el agua en Seúl, el 13 de agosto de 2025.
La Oficina de Control de Inundaciones del Río Han emitió un aviso de inundación a la 13:10 para el arroyo Jungnangcheon, cerca del puente Jungnang, en el distrito Dongdaemun de la ciudad, advirtiendo de posibles inundaciones en las zonas bajas y desbordamientos del río.

Las autoridades cerraron los 29 arroyos de la ciudad, incluidos Cheonggyecheon y Anyangcheon, y cerraron varias carreteras, entre ellas el paso subterráneo del puente Jeungsan, el paso subterráneo de Gaehwadong y la carretera arterial Dongbu en ambos sentidos.

A lo largo de la mañana, las alertas por lluvias intensas pasaron de avisos a alertas en los distritos noreste, suroeste y noroeste. Seúl elevó su nivel de respuesta de emergencia al 2 y pronosticó inundaciones en nueve distritos, entre ellos Gangseo, Eunpyeong y Mapo.



En la provincia de Gyeonggi, se suspendió el servicio ferroviario debido a que las aguas inundaron las vías. La línea Gyeongwon dejó de funcionar entre las estaciones de Nokcheon y Deokcheon, la línea Gyeongui-Jungang se cerró entre Ilsan y Susaek, y se interrumpieron todos los servicios de la línea secundaria Gyeongui que une Goyang y Uijeongbu. Las cuadrillas comenzaron las labores de drenaje.

A primera hora de la tarde, se emitieron alertas por lluvias intensas en nueve ciudades y condados, y avisos en otros doce. Las precipitaciones totales alcanzaron los 204 mm en Jangheung, Yangju; 173 mm en Gwangneung, Pocheon; y 144 mm en Gwangtan, Paju.

El Servicio Forestal de Corea emitió alertas de deslizamientos de tierra para Pocheon, Gapyeong y Yangju, y avisos para Paju y Namyangju. Se ordenó la evacuación de los residentes cercanos a los ríos en Pocheon, Dongducheon y Paju por riesgo de desbordamiento.