Traducido por el equipo de SOTT.net

Las agencias meteorológicas japonesas informaron que el volcán Shinmoedake entró en erupción en la madrugada del jueves 28 de agosto, lanzando una columna de ceniza de 5,5 kilómetros al cielo.
Photo taken on the morning of Aug. 28, 2025, from an unmanned fixed-point camera in Kirishima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, shows the Shinmoedake volcano erupting.
Foto tomada en la mañana del 28 de agosto de 2025 desde una cámara fija no tripulada en Kirishima, en la prefectura de Kagoshima, al suroeste de Japón, que muestra la erupción del volcán Shinmoedake. La altura de la columna eruptiva alcanzó los 5500 metros a primera hora del día, según informó la Oficina Meteorológica de Kagoshima.
Las autoridades advirtieron de la caída de grandes cenizas en un radio de casi 3 kilómetros alrededor del volcán, situado en la cordillera de Kirishima, en Kyushu, una gran isla al sur de Japón.

Instaron a la población a permanecer alerta en las ciudades de Kobayashi, Kogen y Kirishima, y emitieron alertas de erupción en toda la zona afectada.La erupción fue registrada por el Observatorio Meteorológico Regional de Fukuoka y el Observatorio Meteorológico Local de Kagoshima a las 4:53 de la madrugada, hora local, del jueves. Según informaron, la erupción pareció haber terminado a las 14:50, hora local.

Durante los estudios de campo, las autoridades registraron que la caída de cenizas había sido tan intensa que había ocultado las marcas viales.


Lea la noticia completa en inglés aquí