Traducido por el equipo de SOTT.net

Un enorme deslizamiento de tierra provocado por las fuertes lluvias nocturnas azotó Upper Rimbi, en la circunscripción de Yangthang, al oeste de Sikkim, en la madrugada del jueves, causando la muerte de cuatro personas y dejando a otras tres desaparecidas.
Rescue operation underway after incessant rain triggered a landslide in the Upper Rimbi area around midnight, in Gyalshing, Sikkim, on Friday.
© PTIOperación de rescate en marcha tras un deslizamiento de tierra provocado por lluvias incesantes en la zona de Upper Rimbi, cerca de Gyalshing, Sikkim, alrededor de la medianoche del viernes.
Las operaciones de rescate, en las que participan la policía, las fuerzas de seguridad fronterizas, los equipos de respuesta a desastres y los habitantes locales, continúan en condiciones climáticas y topográficas difíciles.

Dos mujeres heridas fueron rescatadas; una de ellas falleció posteriormente en el hospital, mientras que la otra sigue en estado crítico. El gobierno estatal ha instado a los residentes de las zonas vulnerables a permanecer alerta, ya que las lluvias continúan, y ha asegurado su pleno apoyo a las víctimas y a las medidas de rescate.



Operaciones de rescate en un terreno difícil

El deslizamiento de tierra se produjo mientras los residentes dormían, derrumbándose sobre varias viviendas y arrastrando a los miembros de una familia. Entre los fallecidos se encuentran Bhim Prasad Limboo (53), su hermana Anita Limboo (46), su yerno Bimal Rai (50) y su nieta de siete años, Anjal Rai.

Los funcionarios del distrito y las fuerzas de seguridad construyeron un puente temporal de madera sobre el caudaloso río Hume para llegar hasta las víctimas atrapadas y evacuar a los heridos. El superintendente de policía de Geyzing, Tshering Sherpa, destacó la valentía y la coordinación de los equipos de rescate, entre los que se encontraban la policía, Sashastra Seema Bal (SSB), la Fuerza Estatal de Respuesta a Desastres (SDRF) y los habitantes locales.

A pesar de que las lluvias torrenciales dificultaron las labores de rescate, el ministro de Construcción y Vivienda, Bhim Hang Limboo, que también es miembro de la Asamblea Legislativa local, afirmó que las operaciones continúan con urgencia y se han movilizado recursos, incluida maquinaria pesada, para facilitar la búsqueda de las tres personas desaparecidas.

Se ha desplegado maquinaria pesada, pero las continuas lluvias torrenciales y la inestabilidad del terreno han dificultado enormemente las operaciones de rescate. Las autoridades advierten a los habitantes de las zonas propensas a los deslizamientos de tierra que se trasladen a lugares más seguros mientras continúan las labores de búsqueda.