Traducido por el equipo de SOTT.net

Una avalancha en las montañas Dolomitas de Italia ha causado la muerte de cinco escaladores alemanes, entre ellos una joven de 17 años y su padre, según los equipos de rescate.
This picture, provided and annotated by rescuers, shows the path of the valanga, the Italian word for avalanche
© Soccorso Alpino e SpeleologicoEsta imagen, proporcionada y anotada por los equipos de rescate, muestra el recorrido de la valanga, la palabra italiana para avalancha.
Los alpinistas, que viajaban en grupos separados, estaban escalando el Cima Vertana, en los Alpes Ortler, alrededor de las 16:00 hora local del sábado, cuando les alcanzó la rápida avalancha.

Un grupo de tres personas «fue arrastrado por completo por la avalancha» y todos fallecieron, según informó el servicio de rescate alpino italiano, Soccorso Alpino e Speleologico.

Por otra parte, el padre y la hija fueron arrastrados por la avalancha y sus cuerpos fueron recuperados el domingo. Otros dos escaladores de un tercer grupo sobrevivieron.

Los supervivientes dieron la voz de alarma, lo que desencadenó la operación de rescate.

Olaf Reinstadler, portavoz del Servicio de Rescate de Montaña de Sulden, declaró a los medios de comunicación alemanes que la avalancha en la montaña de 3545 metros, también llamada Vertainspitze, podría haber sido causada por los recientes ventisqueros que no se habían adherido al hielo subyacente.

Afirmó que las excursiones de escalada eran populares y que las condiciones meteorológicas eran buenas, pero se preguntó por qué los alpinistas estaban escalando a última hora de la tarde, ya que el descenso les habría llevado hasta el anochecer.

Los cuerpos de las tres personas que escalaban juntas fueron recuperados el sábado, antes de que se suspendieran las labores de rescate debido a la falta de luz y a las condiciones de seguridad.

El servicio de rescate alpino dijo que, debido a la niebla y la baja visibilidad, los helicópteros no pudieron despegar al amanecer del domingo.

Sin embargo, una vez que las condiciones mejoraron, los equipos de rescate y las unidades de perros de avalancha fueron trasladados en helicóptero a 2600 metros antes de partir a pie.

A última hora de la mañana, se encontraron los cuerpos de los dos alpinistas desaparecidos, el padre y la hija.