Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Una ballena muerta ha sido sacada del Támesis, días después de que una ballena jorobada fuera golpeada por un barco en el mismo río.
The whale was spotted by members of the public
La ballena fue vista por miembros del público
El cadáver de la ballena fue recuperado del agua cerca de Town Pier en Gravesend alrededor de las 10: 00 de la mañana de hoy.

Fue visto flotando en el agua por miembros del público.

Una lancha patrullera de la Autoridad del Puerto de Londres (PLA) fue enviada para recuperar la ballena y remolcarla de vuelta al puerto.

Un portavoz del APA dijo que la ballena tenía que ser remolcada "muy suavemente" para que permaneciera en una pieza y pudiera ser examinada por los científicos de la Sociedad Zoológica de Londres para una autopsia.

No quedó claro inmediatamente qué causó la muerte de la ballena.

Martin Garside, portavoz del APA, dijo que el mamífero tenía unos "ocho a diez metros de largo".

Su equipo sospechaba que podría ser un rorcual común.

El cuerpo del animal fue descubierto a menos de cinco millas de donde una ballena jorobada fue sacada del agua el 9 de octubre.

El Sr. Garside dijo que estaba "tan desconcertado como cualquier otro" por los dos descubrimientos.

Ambas ballenas fueron recuperadas por la misma tripulación, sin embargo, el Sr. Garside dijo que creía que era una "completa coincidencia" que hubieran aparecido muertas a pocos kilómetros de distancia.

La jorobada, apodada Hessey, sufrió heridas "catastróficas" cuando fue golpeada en la cara por un barco.

Fue vista por primera vez nadando cerca de Woolwich y Dagenham, al este de Londres, el 6 de octubre, pero fue encontrada muerta dos días después.

Los encallamientos de ballenas en el Reino Unido son relativamente raros, con sólo uno o dos registrados en promedio cada año.

Pero este año, ha habido cinco encallamientos de jorobadas en el Reino Unido hasta ahora.

Una ballena jorobada que entró en el Támesis hace 10 años murió de hambre.

En 2018, una beluga apodada Benny fue vista nadando en el Támesis cerca de Gravesend, pero se cree que ha regresado al mar.