Traducido por el equipo de Sott.net en español

Ballena minke varada descubierta por miembros del público cerca del Puente Battersea en Londres

The mammal was found motionless on the river banks under Battersea Bridge

El mamífero fue encontrado inmóvil en las orillas del río bajo el puente Battersea.
Una ballena muerta ha sido encontrada en el río Támesis por tercera vez en los últimos dos meses.

El mamífero marino - se cree que es un aliblanco - fue visto nadando río arriba y río abajo en Londres por varios miembros del público el viernes.

Más tarde, un paseador de perros lo encontró inmóvil en aguas poco profundas cerca del puente Battersea a eso de las 9.30 de la noche y fue confirmado muerto cuando llegó un equipo de rescate.

Se produce después de que una ballena jorobada apodada Hessy fuera encontrada muerta en el Támesis cerca de Greenhithe el 8 de octubre y de que una ballena sei fuera encontrada muerta en Gravesend el 18 de octubre.


"Una ballena es muy inusual en el río Támesis, sin embargo, ya hemos tenido tres en los últimos dos meses", dijo Martin Garside de la Autoridad del Puerto de Londres (PLA).


"Todas son especies diferentes y no hay una causa obvia y simple. Esperemos que podamos aprender sobre qué lo causa, si es sólo la naturaleza o si hay alguna razón externa".

El PLA primero trasladará la ballena a una instalación en el este de Londres antes de entregarla a expertos de la Sociedad Zoológica de Londres (ZSL) para una necropsia.

Alrededor de 600 cetáceos (ballenas, delfines y marsopas) se encuentran varados alrededor de la costa del Reino Unido cada año, según la ZSL.

La investigación de la sociedad sobre varamientos en el Reino Unido durante un período de 25 años encontró que los varamientos vivos eran la tercera causa más alta de muerte después de la captura incidental (captura no intencional por parte de la industria pesquera) y las enfermedades infecciosas.