Traducido por el equipo de Sott.net en español

Tres ballenas picudas de Gray han muerto a pesar de los esfuerzos del Departamento de Conservación (DOC) para salvarlas.
Three Gray's beaked whales beached and died on Great Barrier Island despite rescue efforts.
© Sarah Dwyer
Tres ballenas picudas de Gray encallaron y murieron en la Isla de la Gran Barrera a pesar de los esfuerzos de rescate.
Una ballena adulta y dos jóvenes fueron encontradas encalladas en Whangaparapara en la Isla de la Gran Barrera el lunes por la noche, según confirmó el DOC.

Desafortunadamente, una de las ballenas ya estaba muerta pero el DOC logró reflotar con éxito las otras dos.

En los dos días siguientes las otras dos ballenas fueron encontradas muertas en la costa, dijo el director de operaciones del DOC, George Taylor.

"Nuestro personal hizo un gran esfuerzo para rescatar a estos animales, los hicimos reflotar y luego nos quedamos con ellos todo el tiempo que pudimos, pero al final eso no fue suficiente para salvarlos".

"Naturalmente, todos estamos decepcionados y tristes por la pérdida de estas magníficas criaturas."

Taylor dijo que no había ninguna razón obvia por la que las ballenas hubieran llegado a la costa.

Las marcas de arañazos por roce contra las rocas durante el varamiento y las heridas y cicatrices de los tiburones cortadores de galletas eran típicas de las lesiones que se ven en las ballenas picudas de Gray, que se encuentran entre las especies más comúnmente varadas a lo largo de la costa este de Nueva Zelanda, dijo Taylor.

El personal del DOC trabajó con Ngāti Rehua Ngātiwai ki Aotea para asegurar que las ballenas muertas recibieran una despedida y un entierro adecuados tras la recogida de muestras y mediciones de rutina.