Traducido por el equipo de Sott.net en español

Haji Omaran, un pueblo en la montañosa frontera entre el Iraq y el Irán, ha sufrido nevadas excepcionalmente intensas en los últimos días.
DOZER
La usualmente bulliciosa población fronteriza se ha quedado misteriosamente tranquila. Las escuelas y otras instituciones oficiales han cerrado sus puertas, y las tiendas y mercados están cerrados.

La nieve se ha acumulado tan alta que ha atascado puertas y ventanas, dejando a algunos residentes sin poder salir de sus casas. Algunos han tenido que hacer un túnel para salir.

"Si alguien se enferma, no hay ayuda aquí", dijo Sleman Baboli, jefe de una aldea cercana. No había palas para limpiar los caminos. Si alguien se enferma, ¿cómo podemos llevarlo al médico?"


Un tramo de 10 kilómetros de la carretera de Hamilton que atraviesa la ciudad está bloqueado por la nieve, por lo que las excavadoras y quitanieves están trabajando horas extras para limpiarlo.

Con las carreteras obstruidas y los coches enterrados en la nieve, la gente está cruzando a pie la frontera de la región del Kurdistán y del Kurdistán iraní, un viaje que puede llevar horas.

"Voy a volver de Erbil a Piranshahr [en Irán], tengo un trabajo importante que hacer. Llevo dos horas caminando", dijo el turista Hassan Mewludi.

Se espera que las condiciones meteorológicas sigan siendo adversas, lo que dificultará el acceso a la ciudad.

"Las carreteras están bloqueadas y es difícil despejarlas", dijo el alcalde local Ahmed Qadir. "Haji Omaran tiene un clima excepcional. El viento y la tormenta que se avecina puede causar algún obstáculo para los equipos."

Aunque las zonas montañosas de la región del Kurdistán experimentan regularmente considerables nevadas en invierno, el clima invernal de este año ha sido inusualmente severo. Las nevadas han afectado a partes de Iraq que no han visto tal clima en una década, incluyendo Bagdad.