Traducido por el equipo de Sott.net en español

Dos familias de Shurugwi quedaron sin hogar, mientras que 20 cabezas de ganado murieron por un rayo el domingo en la zona de reasentamiento de Dorset.
lightning
El consejero de la zona, Aaron Ndlovu, confirmó el incidente.

Clr Ndlovu dijo que desde entonces se había acercado al Coordinador de Desarrollo del Distrito de Shurugwi en busca de ayuda.
"Tenemos una triste situación aquí en Dorset donde dos familias quedaron a la intemperie después de que sus casas fueran incendiadas por un rayo tras una violenta tormenta el domingo. Afortunadamente, nadie resultó herido en el incidente, pero hemos dicho que la Unidad de Protección Civil del Distrito debería ayudarles con un refugio temporal mientras empiezan a reconstruir las casas destruidas", dijo.
El Coordinador de Desarrollo del Distrito de Shurugwi, el Sr. Langton Mpeta, no estaba disponible para hacer comentarios ayer.

Las 20 reses muertas por el rayo pertenecían al inspector de servicios públicos de la provincia de Midlands, el Sr. Andrew Chimanyiwa.

El Sr. Chimanyiwa dijo que acababan de terminar de remojar el rebaño cuando cayó el rayo.

El ganado era principalmente novillos y vacas.
"Estábamos en la granja cuando empezó una tormenta eléctrica, fue muy violenta y aterradora.Fuimos al corral de ganado poco después de la tormenta y nos dimos cuenta de que un rayo acababa de matar a 20 de mis reses. Estaba devastado, pero no hay nada que podamos hacer", dijo.
El Sr. Chimanyiwa dijo que se ha acercado a la Reserva de Caza del Parque del Antílope, en las afueras de Gweru, para que puedan comprar los cuerpos.
"En el Parque del Antílope, tienen leones y dijeron que podían llevarse los cadáveres, pero a un precio de regalo para alimentar a sus leones, están organizando un transporte para venir a recoger los cadáveres", dijo.