Traducido por el equipo de Sott.net en español

El Departamento de Conservación [DOC, por sus siglas en inglés] está investigando la muerte de docenas de gaviotas encontradas hoy por un miembro del público en la playa de Waikawa, cerca de Levin.
Local Beverley Dowling watched a bird go from healthy looking, to paralysed and unable to move in 10 minutes.
© MURRAY WILSON/STUFFLa Beverley Dowling local vio a un pájaro pasar de tener un aspecto saludable a estar paralizado e incapaz de moverse en 10 minutos.
Esto viene después de que un residente de Manukau dijera que vio más de 150 gaviotas muertas en la playa esta tarde.

Beverly Dowling estaba caminando por la playa de Waikawa y la playa de Kuku, donde vio algunas aves que luchaban por volar y otras que estaban muertas.

"Estaban luchando por volar, tratando de despegar y fallando", dijo.

La gaviota del video de esta historia murió unos 10 minutos después de terminar de filmar.

Un portavoz del DOC dijo a 1 NEWS que las gaviotas parecen ser principalmente gaviotas de dorso negro, que aunque no están protegidas son una especie nativa.

"Todavía no estamos seguros de lo que ha sucedido y estamos investigando. Nuestro enfoque en este momento es en qué acción tomar con las aves. Pedimos a todos los que están en la playa que se mantengan alejados de las gaviotas y que mantengan a los perros con correa", dijo el portavoz.
Scores of Black backed gulls lie dead or dying near the estuary at Kuku Beach.
© MURRAY WILSON/STUFFDecenas de gaviotas de espalda negra yacen muertas o moribundas cerca del estuario de Kuku Beach.