Traducido por el equipo de Sott.net en español

Se insta al público a permanecer vigilante mientras miles de aves varaban las playas del noreste.
Black guillemot birds have been washing up on beaches across the north-east
Las aves arao negro han estado apareciendo varadas en las playas del noreste
El Centro de Rescate de New Arc ha recibido varias llamadas sobre araos que han sido arrastrados a las playas del noreste, la mayoría de los cuales están muertos.

El jefe de la organización benéfica, Keith Findlay está pidiendo a la gente que camina por las playas que compruebe las aves. Dijo que: "Esto está sucediendo en un momento cercano al comienzo de la temporada de reproducción y aunque las aves no son una especie rara, esto podría tener un gran impacto en su población".

No se sabe con certeza por qué exactamente tantos pájaros han llegado a las costas del noreste, sin embargo, el Sr. Marley dijo: "Las aves que han venido a nosotros han estado bastante por debajo de su peso, por lo que presumiblemente está relacionado con la alimentación".

Debido al cierre, la organización benéfica de vida silvestre confía en que la gente les entregue las aves heridas.

El Sr. Marley dijo: "Seguimos aceptando víctimas de la vida silvestre, pero tenemos que confiar en que la gente nos entregue a menos que sean aves de presa, cisnes o cualquiera de los mamíferos que puedan poner en peligro a los miembros del público como zorros, tejones, ciervos o incluso ardillas o liebres".

Los araos, que son del tamaño de una paloma si se encuentran en la playa, son fáciles de atrapar. El Sr. Marley dijo: "No caminan muy bien en tierra. Si la gente los encuentra, les pediría que les pusieran una toalla y nos los trajeran. Si nos los traen, pasaremos por el proceso de aislamiento".

Una vez que están sanos, los araos son liberados.