Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Un oso negro atacó a un trabajador contratado para el oleoducto trans-Alaska la semana pasada cerca de una estación de bombeo en el área de Prospect Creek, dijeron los funcionarios el martes.
black bear
El hombre que el oso atacó el viernes por la tarde fue gravemente herido pero se espera que se recupere. El oso, que fue asesinado más tarde, parecía estar hambriento pero no demacrado, dijo Glenn Stout, un portavoz del Departamento de Pesca y Caza de Alaska.

Michael Becwar, de 53 años, de Wasilla notificó al personal de seguridad que iba a echarse a correr poco después de un cambio de turno a las 18:00 horas, dijo Katie Pesznecker de Alyeska Pipeline Service Co. Se dirigió por un camino fuera de la estación que conecta con una pequeña pista de aterrizaje. Pesznecker dijo que los empleados a menudo hacen ejercicio a lo largo de la carretera.

Cuando Becwar no había regresado de correr 80 minutos después, los guardias de seguridad comenzaron a buscarlo.

Encontraron a Becwar en la carretera con heridas graves, dijo Pesznecker. El oso ya no estaba en la escena. Los médicos de la estación de bombeo trataron a Becwar de inmediato y realizaron lo que Pesznecker describió como un tratamiento para salvarle la vida, para que pudiera ser trasladado al Hospital Fairbanks Memorial, a unas 160 millas al sur.

Lea la noticia completa en inglés aquí