Traducido por el equipo de sott.net en español

Un chico de 16 años que visitó los Outer Banks de Carolina del Norte con su familia se está recuperando de las heridas sufridas cuando fue atacado por un tiburón el jueves.
Nick received 17 stitches and had 40 teeth prints on his thigh.
Nick recibió 17 puntos de sutura y tenía 40 huellas de dientes en su muslo.
Nick Arthur estaba saltando sobre las olas en un banco de arena a unos 7 metros de la costa cuando empezó a gritar, su padre dijo a la CNN.

"Al principio pensé que estaba gritando de alegría, y luego lo miré y vi el tiburón", dijo Tim Arthur.

El tiburón tenía sus dientes alrededor del muslo de Nick y no se soltaba, dijo Arthur.

"Gritaba: 'Quítamelo de encima. Suéltame' y me puse en acción", dijo Arthur.


Arturo dijo que su hija nadó hasta la orilla mientras él y su hijo luchaban contra el tiburón. Arthur dijo que pateó al tiburón cerca de su nariz mientras Nick lo golpeaba con su mano. El tiburón soltó el muslo de Nick mientras intentaba pellizcar su mano, permitiendo a Nick nadar libre.

El ataque ocurrió en el océano cerca de la rampa para vehículos 25, a unas 2½ millas al sur de la aldea de Salvo, según el Servicio de Parques Nacionales.

La familia Arthur estaba visitando la costa nacional de Cape Hatteras desde su casa en Oak Ridge, Carolina del Norte, cerca de Winston-Salem.

Nick fue llevado a un hospital en la cercana Nags Head donde fue tratado por sus heridas, según el Servicio de Parques Nacionales. Terminó con aproximadamente 40 huellas de dientes en su muslo y recibió 17 puntos de sutura, dijo su padre. Tuvo que recibir puntos en su pulgar y tiene raspaduras de dientes en su mano.

Aunque magullado y adolorido, Arthur dijo que su hijo está de buen humor y por suerte, no parece haber ningún daño permanente. Dijo que el incidente no ha amargado a la familia por nadar en la playa, pero añadió que probablemente no saldrán tan lejos en el futuro.

"Siempre piensas que no vas a ser tú", dijo Arthur.