Traducido por el equipo de Sott.net en español

El cadáver de una foca leopardo fue encontrado en las costas de la playa de Cabo Recife la semana pasada - sólo el noveno avistamiento registrado de la especie en Sudáfrica desde 1946. El último fue encontrado en 2019 en Milnerton, cerca de Ciudad del Cabo.
LONG WAY FROM HOME: The carcass of a young leopard seal was found on the beach at Cape Recife in Port Elizabeth recently

MUY LEJOS DE CASA: El cadáver de una joven foca leopardo fue encontrado recientemente en la playa de Cabo Recife en Puerto Elizabeth.
Según el conservador de mamíferos marinos de Bayworld, Greg Hofmeyr, el avistamiento fue muy raro.

Hofmeyr dijo que las focas leopardo se encontraban normalmente en la capa de hielo alrededor de la Antártida, que está a unos 4.000 km de distancia.

Hofmeyr dijo: "Realmente no sabemos qué traería a una foca leopardo hasta aquí, pero es posible que animales jóvenes como este se pierdan y salgan nadando de su alcance."

"Sospechamos que lo que podría haber llevado a la muerte del animal estaba probablemente relacionado con su mal estado. Era muy delgado y es probable que no pudiera encontrar la comida a la que estaba acostumbrado en esta parte del mundo."

"Las focas leopardo se alimentan principalmente de krill antártico, pero también de pingüinos, peces y otras focas. El cadáver tenía cortes menores en la espalda y una posible marca de mordedura".

Añadió que la foca leopardo era un macho inmaduro, y la mayoría de las focas errantes que se encuentran al norte de la Antártida eran inmaduras y estaban en malas condiciones.

Dijo que antes de que el cadáver de la foca leopardo fuera encontrado en Milnerton en 2019, había dos cadáveres registrados en 2014.

"Realizamos una necropsia y recogimos muchas muestras. No pudimos encontrar una razón obvia para la muerte de la foca. Tenía algunas mordeduras y heridas superficiales, pero nada que la matara."