Traducido por el equipo de SOTT.net en español

La asociación francesa de protección de aves La Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) en el Lot, en el suroeste de Francia, ha iniciado una campaña para salvar a las golondrinas, después de que cientos de ellas hayan sido encontradas muertas debido al mal tiempo.
Swallows usually migrate in September but the mild start to October has left them stuck in the Lot in southwest France

Las golondrinas suelen migrar en septiembre, pero el leve comienzo de octubre las ha dejado atrapadas en el Lot, en el suroeste de Francia.
Los habitantes del Lot, en Midi-Pyrénées, Occitanie, han informado de que muchas golondrinas han sufrido por las condiciones climáticas de frío y humedad, y han muerto de agotamiento después de empaparse y congelarse.

Stéphanie Plaga Lemanski, directora de la LPO Lot, dijo al periódico local La Dépêche: "Una escuela del departamento contó casi 50 golondrinas muertas en su patio de recreo, y la comuna de Corn encontró alrededor de 20 muertas. Es una masacre; un desolado espectáculo de cadáveres".

Explicó que las muertes probablemente han sido causadas por las impredecibles condiciones climáticas, con un "frío brutal" que golpeó la región, así como por las repentinas y altas precipitaciones.

La Sra. Plaga Lemanski dijo: "Como las tres primeras semanas de septiembre fueron bastante suaves, no se alentó a las golondrinas a migrar. Luego, de un día para otro, empezó a llover, las temperaturas cayeron 15ºC, los insectos eran raros, así que [las aves] luchaban por encontrar suficiente comida, se enfriaban y perdían energía, lo que les impedía volar".

Las aves fueron entonces susceptibles a la hipotermia y a la inanición.

Las golondrinas europeas - a menudo también conocidas como "golondrinas de granero" - son pequeñas aves con el lomo azul, la garganta roja, la parte inferior pálida o blanca y la cola larga. Se alimentan de insectos voladores.

Suelen migrar a África en septiembre, pero a veces la dejan hasta octubre en años más cálidos. Regresan a Europa alrededor de abril, y se reproducen en junio. Una golondrina sana puede vivir hasta 16 años.

Otro especialista en aves observó que las golondrinas se reunían de forma inusual en el lago de Bannac, entre el Lot y el Aveyron, y que estaban siendo "bloqueadas en su migración [normal] por las continuas lluvias".