Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Dos ballenas con pico de Sowerby murieron después de llegar a la costa esta semana en Musselburgh y Gosford.
Two whales have washed up in East Lothian this week

Dos ballenas han aparecido en East Lothian esta semana.
Los locales han expresado su tristeza después de que dos ballenas aparecieran muertas en East Lothian en sólo unos días.

Como informó Edinburgh Live, una ballena murió trágicamente después de haber aparecido en la costa cerca de Musselburgh el martes.

Los rescatadores trataron de salvar una ballena con pico de Sowerby después de haber sido arrastrada a la playa cerca de la quema de Brunstane, pero no tuvieron éxito.

La ballena tenía rozaduras en su vientre, y su cuerpo fue sometido a una autopsia por el Museo Nacional de Escocia para establecer por qué ocurrió.

Ahora ha salido a la luz que otra ballena, de la misma especie, también murió después de desembarcar en la zona esta semana.

Los guardabosques del condado de East Lothian dijeron: "Lamentablemente hemos tenido dos ballenas con pico de Sowerby en tierra esta semana. Una en Gosford y otra en Musselburgh."

Continuaron:
"Si bien es increíblemente triste de ver, también proporciona una oportunidad para las organizaciones como Scottish Marine Animal Stranding Scheme para llevar a cabo autopsias para obtener información sustancial sobre la salud y la ecología de estas fascinantes pero a menudo poco entendidas especies.También puede ayudar a destacar algunos de los problemas de conservación que los cetáceos y otros animales marinos pueden enfrentar".