Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Cuatro personas, entre ellas dos mujeres, murieron en un ataque de oso en el distrito de Koriya de la división Surguja en Chhattisgarh, dijeron las autoridades el lunes.
BEAR ATTACK
El oso atacó a los aldeanos cuando regresaban de una selva cercana el domingo por la noche, después de lo cual la administración del distrito, la policía y el departamento forestal lanzaron una operación de rescate, que se prolongó hasta la noche.


"Un grupo de tribus locales de la aldea Angwahi estaban regresando a casa después de recoger productos forestales de la selva cuando un oso los atacó. Cuatro de ellos murieron mientras algunas personas se subían a los árboles. Conseguimos información y lanzamos una operación de rescate dentro de la selva. Durante las operaciones de rescate, se recuperaron cuatro cuerpos y el equipo de rescate logró salvar a una persona que trepó a un árbol. Otros tres heridos en el ataque también fueron rescatados por el equipo", dijo el Inspector General de la Policía de la cordillera de Surguja, Ratanlal Dangi, al HT.

El IG dijo además que los aldeanos informaron del ataque del oso el domingo por la noche y posteriormente el colector Satyanarayan Rathore, Superintendente de Policía (SP) Chandramohan Singh, corrió al lugar junto con un equipo.

"La operación de rescate comenzó por la tarde y terminó alrededor de la medianoche. Hemos encontrado cuatro cuerpos, incluyendo dos mujeres", dijo el IG.

Los fallecidos fueron identificados como Phool Sai, Ijaoria Sai, Rajkumari Sai y un Shivachan Sai.

"El oso estaba vagando por la zona y el equipo de rescate se las arregló para ahuyentarlo en la selva alrededor de la 1 de la madrugada. Los heridos fueron ingresados en el hospital del gobierno," dijo el IG.