Traducido por el equipo de SOTT.net en español

Muchas de las muertes registradas en Texas son de personas que intentan mantenerse calientes durante una ola de frío récord.
Queue for Propane in Houston
© AP Photo/David J. Phillip
Residents of Houston had to wait over an hour in the freezing rain to fill their propane tanks on Wednesday
El número de muertos sigue aumentando a causa de la helada histórica que ha asolado Texas y muchos otros estados del sur, y los medios de comunicación informan de hasta 35 muertes en varios estados en relación con el frío y los cortes de electricidad generalizados.

La mayoría de las muertes registradas hasta el jueves por la mañana se produjeron en Texas, donde millones de residentes se quedaron sin electricidad esta semana debido a un fallo en el sistema de la red eléctrica del estado; algo menos de 500.000 hogares y empresas seguían sin electricidad hasta el jueves. En Luisiana, Kentucky, Carolina del Norte y Missouri también se han registrado muertes por las heladas de esta semana, según varias noticias.

Las muertes registradas por las heladas del sur hasta el jueves oscilan entre 21 y 35, ya que los medios de comunicación han variado los totales a medida que se han ido conociendo. La cifra más alta fue reportada por el Columbus Telegram, un periódico con sede en Nebraska.

Muchas de las muertes en Texas son el resultado de personas que intentan mantenerse calientes. Las temperaturas en el estado eran de un solo dígito a principios de esta semana, y en muchas zonas sólo alcanzaron los 32 grados farenheit (0 grados centígrados) el jueves.

Lea la noticia completa en inglés aquí