Traducido por el equipo de SOTT en español

Los niños empezarán a recibir la vacuna Covid a partir de agosto bajo los planes provisionales del gobierno para conseguir la máxima inmunidad contra el virus, según revela The Telegraph.
AstraZeneca vaccine
© Alessandra Tarantino / AP
Una caja de la vacuna de AstraZeneca
Dos fuentes implicadas en los preparativos dijeron que ese era el momento más temprano en el que los británicos menores de 18 años recibirían las inyecciones, meses antes de lo esperado.

Los datos de seguridad del estudio crítico sobre la vacuna infantil que está llevando a cabo la Universidad de Oxford, al que los ministros están esperando antes de tomar sus decisiones finales, se esperan en breve, con sus conclusiones previstas para junio o julio.


Comentario: Faltan datos de seguridad porque la población del Reino Unido, especialmente la más vulnerable, está actuando como sujeto de prueba y, en preparación para agosto, se están realizando experimentos con vacunas a los niños: Los niños del Reino Unido serán los sujetos de prueba de los últimos ensayos de la vacuna Covid-19 de AstraZeneca


Israel, el país con mayor proporción de ciudadanos vacunados, ya está vacunando a jóvenes de 16 y 17 años tras considerarlo seguro.


Comentario: Y a su vez Israel ha visto un aumento de las muertes de jóvenes: La vacuna de Pfizer en Israel: La tasa de mortalidad es "cientos de veces mayor en los jóvenes vacunados"


Los partidarios del plan consideran que la vacunación masiva de los niños es una forma de minimizar la propagación de la infección, pero los críticos señalan el riesgo relativamente bajo que supone la Covid para los jóvenes y los datos de seguridad que aún se están obteniendo.


Comentario: Así como el hecho de que, según los fabricantes, la vacuna no impide contraer ni transmitir el virus.


Si se reparte el ritmo actual de unos tres millones de primeras dosis a la semana en agosto, es posible que la mayoría de los 11 millones de niños en edad escolar estén vacunados antes del curso de otoño.

Un portavoz del Departamento de Salud y Asistencia Social dijo que "no se ha tomado ninguna decisión sobre si se debe ofrecer la vacunación a los niños".


Comentario: Hay que tener en cuenta que está ampliamente aceptado que los niños no necesitan la vacuna porque, en la gran mayoría de los casos, si contraen la Covid-19 se recuperarán, y con inmunidad de cualquier variante. Por tanto, permitir la inmunidad natural es más seguro y eficaz.


Los planes son un reflejo de la creciente aceptación por parte del Gobierno de que la Covid no desaparecerá de Gran Bretaña, y los ministros han decidido centrar su estrategia en reducir los casos.

Después de discutir el tema con los científicos durante muchos meses, Boris Johnson dijo el martes: "No estoy seguro de que la erradicación tenga sentido en una economía globalizada para un solo país".

Hablando en una conferencia de prensa para conmemorar un año desde el primer cierre por Covid, el primer ministro dijo que se construiría un monumento permanente a los fallecidos por el virus.

Advirtió a los ciudadanos de que no reservaran sus vacaciones de verano en el extranjero, afirmando que era "demasiado pronto para decir" si las normas fronterizas podrían suavizarse dada la tercera ola de casos del virus en Europa.


Comentario: Los que tomaron las vacunas experimentales con la seguridad de que les daría más libertad han sido, hasta ahora, engañados.


En medio de la campaña para lograr una alta tasa de vacunación, The Telegraph reveló el lunes que Johnson y Matt Hancock, el Secretario de Sanidad, habían acordado cambiar la ley para exigir a los trabajadores sanitarios recibir las vacunas Covid.

Ahora se puede revelar que los trabajadores de primera línea del NHS, incluyendo enfermeras y médicos de planta, y el personal de programas de apoyo a la salud mental de la comunidad, podrían ser los siguientes.


Comentario: ¿Personal de salud mental? Hace sólo unos meses que Dinamarca vio algunas de las mayores protestas contra un proyecto de ley igualmente insidioso: Dinamarca intenta aprobar una "ley de epidemia" permanente que incluye la vacunación forzosa


Se trata de uno de los grupos elegidos por los funcionarios del gobierno para que se considere la vacunación obligatoria, aunque todavía no se ha llegado a un acuerdo para incluirlos, a diferencia del personal de las residencias.

Los sindicatos y los grupos de asistencia criticaron los planes el martes, el sindicato GMB dijo que los trabajadores de la salud no deberían ser "obligados o intimidados con amenazas de ley". Sin embargo, Sir Keir Starmer, líder laborista, dijo que, aunque tenía "reservas", podía "ver argumentos poderosos en ambos lados".

A pesar de las recientes caídas en el suministro de vacunas que afectan a las próximas semanas, el Gobierno ha superado sus propias estimaciones iniciales sobre la rapidez con la que está desplegando las vacunas Covid. Dado que todos los adultos deben recibir su primera dosis a finales de julio, la reflexión en el seno de Whitehall se centra ahora en el enfoque que debe adoptarse para la vacunación de los niños.


Comentario: Para julio se habrá ofrecido a todos los adultos su primera dosis, lo que no significa que todos hayan aceptado la oferta. Obsérvese también cómo la agenda cambió rápidamente, y no se basó en ninguna ciencia, de vacunar a los vulnerables a vacunar a todo el mundo, incluyendo la obligatoriedad de la vacunación para cualquiera que desee trabajar en los servicios de salud. Obsérvese también cómo esto coincide con el plan del gobierno para imponer eventualmente los pasaportes de vacunación.


Una fuente involucrada en la planificación dijo que "podría comenzar a finales del verano", concretamente en agosto. Una fuente gubernamental familiarizada con la idea dijo que agosto era el inicio "más temprano".

Sólo los niños con un riesgo muy elevado de Covid grave pueden recibir la vacuna actualmente. Las decisiones finales sobre la vacunación de los niños se tomarán una vez que se publiquen los resultados del ensayo de Oxford, que prueba la vacuna de AstraZeneca en 300 niños de entre 6 y 17 años.


Comentario: Son bastante abiertos sobre el hecho de que se trata de un experimento masivo, que ahora se dirige a los niños: Un experimento de vacunación masiva contra el COVID: Prepárese para lo peor con este protocolo de salud


Se espera que haya exenciones si se da el visto bueno final al despliegue para los niños. También es probable que los padres tengan que dar su consentimiento, como ocurre actualmente con los adolescentes en Israel.

El profesor Adam Finn, profesor de pediatría del Centro de Vacunación Infantil de Bristol y miembro del comité conjunto del gobierno sobre vacunación e inmunización, afirmó que se están realizando preparativos que podrían permitir la implantación de las vacunas para los niños.

Dijo: "Los niños constituyen cerca de la cuarta parte de la población, por lo que incluso si pudiéramos alcanzar el 100% de aceptación de las vacunas en la población adulta, sólo se llega al 75% de cobertura".

El portavoz del Departamento de Salud dijo: "Aunque se están realizando ensayos clínicos para probar la eficacia y seguridad de las vacunas Covid-19 en niños y adultos jóvenes, estos ensayos aún no han concluido. Nos guiaremos por el consejo de nuestros expertos en estas cuestiones, incluido el comité conjunto independiente sobre vacunas e inmunización."