Traducido por el equipo de Sott.net en español

Julie Pomagalski, una ex deportista olímpica de snowboard de Francia, ha muerto en una avalancha en los Alpes suizos. Tenía 40 años.
In this file photo, Julie Pomagalski from France

En esta foto de archivo, Julie Pomagalski, de Francia, baja a toda velocidad el 23 de febrero de 2006 durante el eslalon gigante paralelo femenino de los Juegos Olímpicos de Invierno de Turín 2006 en Bardonecchia, Italia.
"De repente se produjo una avalancha por razones que aún se desconocen", decía el comunicado de la policía

Pomagalski compitió en el eslalon gigante paralelo en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 y en los de Turín 2006. Ganó el oro en el snowboard cross en los campeonatos del mundo de 1999.

La federación francesa de esquí dijo el miércoles que Pomagalski había fallecido el martes, pero no especificó el lugar. Los medios de comunicación franceses y suizos informaron ampliamente de que la avalancha tuvo lugar en la montaña Gemsstock, en el cantón suizo de Uri.

La federación dijo que un guía, Bruno Cutelli, también murió en la avalancha.

La policía de Uri dijo que cuatro personas de Francia estaban haciendo free-riding en el descenso de Gemsstock.
"De repente se produjo una avalancha por razones que aún se desconocen", dijo el comunicado de la policía. "Como resultado, tres personas se deslizaron por la ladera con la avalancha. Una persona resultó ligeramente herida y fue trasladada por Rega al hospital Kantonsspital Uri. Las otras dos personas quedaron completamente cubiertas. Cualquier ayuda llegó demasiado tarde para ellos".
La policía no identificó a las víctimas. El equipo de rescate incluía dos perros de búsqueda de avalanchas.

El equipo olímpico francés ofreció sus condolencias en Twitter.
"La trágica muerte de Julie, olímpica y campeona mundial de snowboard, deja al equipo olímpico francés de luto por una de las suyas", dijo el equipo.