Traducido en español por el equipo de Sott.net

Se han evacuado dos pueblos más y se han desplegado soldados mientras sigue ardiendo un incendio forestal en la Costa del Sol española.
The wildfire has been raging since Wednesday

El incendio forestal lleva arrasando desde el miércoles
La lucha se está viendo dificultada por "la complicada orografía y el virulento comportamiento del fuego", según las autoridades.

El incendio -en una zona montañosa por encima de la localidad de Estepona, popular entre los turistas británicos- ha causado la muerte de un trabajador de emergencias desde que comenzó el miércoles.



Atizada por los fuertes vientos y las altas temperaturas de finales de verano, parece haber sido iniciada deliberadamente, dijo la jefa regional de Medio Ambiente, Carmen Crespo.

La Unidad Militar de Emergencias ayudará a los bomberos en la zona de Sierra Bermeja, dijo el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez.

"Trabajaremos coordinadamente y sin descanso ante el incendio que asola la provincia de Málaga", ha tuiteado.

There is lots of low-lying smoke in the area

Hay mucho humo bajo en la zona
La agencia regional de incendios forestales de Andalucía dijo que 365 bomberos, apoyados por 41 aviones y 25 vehículos, estaban tratando de controlar el fuego.

"Los bomberos de tierra están trabajando intensamente en condiciones difíciles tratando de detener el avance de las llamas", añadió.

Las localidades de Jubrique, con unos 500 habitantes, y Genalguacil, con unos 400, han sido sometidas a lo que se describe como una "evacuación preventiva".

Los residentes ya estaban siendo confinados en sus casas a causa del humo bajo.

Se alojarán en un centro deportivo de la cercana ciudad de Ronda.

"La evacuación se está llevando a cabo con las máximas medidas de seguridad y ante una posible evolución desfavorable del incendio en esa zona", dijo la Junta de Andalucía.