Traducido por el equipo de Sott.net

Dos miembros de una familia nómada resultaron heridos y más de 400 cabras y ovejas murieron cuando un rayo cayó en la parte alta de Naranag, en la zona de Kangan del distrito de Ganderbal, el martes por la noche, según informaron las autoridades.
Representative image of a lighting strike.
© Petr Hykš
Imagen representativa
Algunas familias nómadas habían acampado en la zona de Laman Naranag cuando regresaban a casa desde los pastos de temporada en las zonas altas cuando el rayo les alcanzó.

Un funcionario dijo que los miembros de la familia heridos fueron llevados al Hospital de Trauma de Kangan para ser tratados.

Dijo que ambos estaban estables y habían sufrido heridas leves.

El funcionario dijo que el ganado pertenece a Abdul Rashid Bijran, Muhammad Yaseen Bijran y Muhammad Khalid Bijran, todos residentes en Rajouri.

El oficial de la estación de policía de Kangan, Zahoor Ahmad, dijo a Greater Kashmir que poco después de recibir la información, un equipo de la policía fue enviado al lugar para evaluar la situación.

Dijo que la familia nómada fue trasladada a un lugar más seguro desde el que partirían hacia Rajouri.

Ahmad dijo que informaron a los funcionarios interesados, tras lo cual un equipo de funcionarios del departamento de cría de ovejas visitó la zona.

Mientras tanto, la familia nómada instó a la administración a indemnizarles por sus pérdidas.