Traducido por el equipo de Sott.net

Las regiones de Manuherikia y Maniototo, en Otago Central, sintieron ayer todo el rigor de una tormenta primaveral que trajo fuertes lluvias, nieve y fuertes vendavales a la región sur.
Snow has fallen in Tekapo overnight
© Tekapo Tourism
La nieve ha caído en Tekapo durante la noche
Los residentes se despertaron con un manto de nieve y se advirtió a los automovilistas que tuvieran cuidado en la carretera estatal 85 entre Omakau y Kyeburn y en Moa Flat Rd, y Danseys Pass Rd estaba cerrada por la nieve.

La profundidad de las nevadas fue diferente, ya que se registraron unos 10 cm en Naseby y casi el triple en St Bathans.

También había nieve generalizada en las colinas de Central Otago y por encima de Queenstown y Wanaka.



Lo que podía ser una mala noticia para los ganaderos en la cola de la cría de corderos y partos fue una gran noticia para los niños de la región y los que visitan la zona durante las vacaciones escolares.

La mujer de Kyeburn, Amie Pont, dijo que se despertó con unos 6 cm de nieve, lo que hizo que el viaje en coche a primera hora de la mañana fuera un poco complicado.

''Viajé a Dunedin a las 8 de la mañana y el Pigroot estaba cubierto, pero era definitivamente un poco peligroso a través del corte.

''Es un país de las maravillas del invierno''.

Sheep in the Mackenzie Country huddle in the snow.

Las ovejas del país del Mackenzie se acurrucan en la nieve.
The Remarkables ski field had 20cm of snow during the spring storm overnight.
© NZSKI/ALEX STUART
El campo de esquí Remarkables, tuvo 20 cm de nieve durante la tormenta de primavera durante la noche.
Aunque la mayor parte de la nieve desapareció ayer por la tarde, el Servicio Meteorológico advirtió que era posible que hubiera más.

Un portavoz del Servicio Meteorológico dijo que anoche seguía vigente un aviso meteorológico para el paso de Lindis (carretera estatal 8) con probabilidad de nieve desde las 10 de la noche hasta esta mañana, y que podrían depositarse 1cm o 2cm de nieve en la carretera por encima de los 800m, con cantidades menores hasta los 600m.
A warning was issued for motorists travelling on SH8 between Fairlie and Omarama after snow fell overnight on Tuesday.
© GEORGE EMPSON
Se emitió una advertencia para los automovilistas que viajan en SH8 entre Fairlie y Omarama después de la nieve cayó durante la noche el martes.
La baja profunda que se pronosticó que afectaría a Nueva Zelanda a principios de esta semana seguiría alejándose hacia el este, mientras que un flujo fuerte y frío del suroeste sobre el país se suavizó, dijo.

Las alertas y avisos por lluvias intensas, nevadas intensas y fuertes vendavales asociados al sistema de bajas presiones seguirían vigentes para muchos lugares.

Durante el día de mañana y el viernes, una dorsal de altas presiones se desplazaría hacia el país desde el oeste.

Esta dorsal se alejaría hacia el este el sábado, lo que permitiría el desarrollo de un flujo norteño reforzado y húmedo sobre Nueva Zelanda.

Sin embargo, es poco probable que el sábado se asocie a un clima severo, dijo.