Traducido por el equipo de sott.net

Un incendio forestal en una zona costera del este de Corea del Sur ha obligado a evacuar a más de 6.000 personas. El incendio amenazó temporalmente una central nuclear, y el presidente dio la alarma.
A major wildfire has devasted a large area on South Korea's eastern coast
Un gran incendio forestal ha devastado una amplia zona de la costa oriental de Corea del Sur
Miles de bomberos y tropas surcoreanas trabajaron el sábado para apagar un gran incendio forestal que se ha extendido por más de 6.000 hectáreas desde que se declaró en una montaña de la costa oriental del país.

El fuego amenazó en un momento dado con alcanzar una central nuclear y el mayor complejo de producción de gas natural licuado (GNL) de Corea del Sur, pero los bomberos controlaron las llamas antes de que llegaran a las instalaciones, según funcionarios citados por la agencia de noticias Yonhap.



Al menos 159 viviendas y otros 46 edificios han quedado destruidos, y unas 6.200 personas han sido evacuadas de la región afectada, según The Associated Press.

No hubo informes inmediatos de heridos o muertos.

¿Cómo ha progresado el incendio?

El incendio comenzó el viernes por la mañana en una montaña de la ciudad costera de Uljin, a unos 330 kilómetros al sureste de la capital, Seúl, y luego fue impulsado por los vientos hacia el norte hasta la cercana ciudad de Samcheok.

El incendio hizo que el presidente Moon Jae-in diera la alarma el viernes por la tarde cuando las llamas llegaron a los alrededores de la central nuclear de Hanul, en Uljin.

La alarma se levantó después de que los bomberos evitaran con éxito que las llamas se extendieran a las instalaciones.

Las autoridades están investigando la causa del incendio, que creció rápidamente en medio de fuertes vientos y condiciones de sequedad, dijo el Ministerio del Interior y Seguridad.

Yonhap citó al jefe de KFS, Choi Byeong-am, diciendo que los bomberos pretendían "controlar todas las llamas para la puesta de sol".