Traducido por el equipo de Sott.net

Con la crisis del coste de la energía que ahora golpea a Europa y, en menor medida, a Estados Unidos, han empezado a aparecer algunas grietas en los sueños utópicos de "net zero" que persiguen casi universalmente los políticos occidentales. Sin embargo, en el momento de escribir este artículo, la rápida eliminación del uso de combustibles fósiles, supuestamente para luchar contra el "cambio climático", sigue siendo una política gubernamental oficial en toda Europa, a nivel federal en EE.UU., en la mayoría de los estados azules americanos, y también en Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
China Laughs
© Watts Up With That?
Aquí en Estados Unidos, aunque el presidente Biden ha ordenado algunas medidas temporales como la liberación de parte del petróleo de las reservas estratégicas de la nación, toda la burocracia federal sigue bajo órdenes de la cúpula para forzar la reducción de la producción y el uso de los combustibles fósiles de todas las maneras que puedas idear. Mientras tanto, estados como Nueva York y California se acercan rápidamente a los plazos legales para cerrar todas las centrales eléctricas de combustibles fósiles, prohibir todos los automóviles que no sean eléctricos, prohibir el gas natural para la calefacción y la cocina, y poner en peligro rápidamente el último siglo de progreso energético que ha hecho nuestra vida asequible y agradable.

Se supone que debemos creer que las políticas oficiales de supresión de los combustibles fósiles detendrán el "cambio climático" y "salvarán el planeta" mediante el mecanismo de rápidas reducciones agregadas de las emisiones de CO2 y otros "gases de efecto invernadero". El rescate del clima del planeta hará que merezcan la pena nuestros sacrificios en forma de precios más altos de la energía, aumento de los impuestos para apoyar las subvenciones a las energías renovables y restricciones en el estilo de vida.

Pero, de hecho, esa narrativa es una gran bazofia. En Occidente, más de veinte años y billones de dólares de subvenciones para planes de "energía verde" sólo han logrado algunas reducciones marginales en la proporción del consumo final de energía derivada de los combustibles fósiles. Mientras tanto, en el resto del mundo, el uso de combustibles fósiles sigue aumentando. A la cabeza está China, que ha aprovechado los dos últimos años de distracción de Covid para que sus emisiones den un salto hacia nuevos récords. En el panorama general, la obsesión occidental por disminuir las emisiones, a pesar de los enormes costes, no tiene ningún impacto que sea siquiera notorio.

Dos informes publicados recientemente dibujan el panorama de un mundo real en el que el uso de combustibles fósiles y las emisiones de CO2 no dejan de aumentar (aunque en 2020 se produjo una pequeña bajada inducida por Covid). En marzo, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) de la ONU publicó su informe anual Global Energy Review: CO2 Emissions in 2021. Además, la Global Warming Policy Foundation ha publicado su documento informativo 58, titulado "China's Energy Dream", escrito por Patricia Adams. (Revelación completa: soy la presidenta de los Amigos Americanos de la GWPF). Ambos informes subrayan el completo absurdo de la actual tontería de la energía verde en Occidente.

Empiecen por la AIE. Aunque les debe doler mucho como buenos funcionarios de la ONU que son, la AIE nos da la información directa sobre el aumento continuo de las emisiones mundiales de CO2, a pesar de los denodados esfuerzos de las naciones occidentales por invertir la tendencia:
Las emisiones mundiales de CO2 procedentes de la combustión de energía y de los procesos industriales repuntaron en 2021 hasta alcanzar el nivel anual más alto de la historia. Un aumento del 6% con respecto a 2020 elevó las emisiones a 36,3 gigatoneladas (Gt)... Las emisiones aumentaron en casi 2,1 Gt con respecto a los niveles de 2020. Esto sitúa a 2021 por encima de 2010 como el mayor aumento interanual de la historia de las emisiones de CO2 relacionadas con la energía en términos absolutos. El repunte en 2021 invirtió con creces el descenso de las emisiones inducido por la pandemia de 1,9 Gt experimentado en 2020. Las emisiones de CO2 en 2021 se elevaron a unas 180 megatoneladas (Mt) por encima del nivel prepandémico de 2019.
Este es el gráfico de la AIE sobre las emisiones mundiales desde 1900:
CO2 Emissions
© IEA
Para resumir el gráfico, la obsesión occidental por la "energía verde" y las "renovables" desde aproximadamente el año 2000 ha ido acompañada de un aumento del 50% de las emisiones mundiales anuales de CO2, de 24,3 Gt en 2000 a 36,3 Gt en 2021.

Entonces, ¿qué es lo que está impulsando el reciente y rápido aumento de las emisiones mundiales de CO2? Según la AIE, es principalmente China:
El repunte de las emisiones mundiales de CO2 por encima de los niveles prepandémicos ha sido impulsado en gran medida por China. [...] Las emisiones de CO2 de China aumentaron en 750 Mt durante el período de dos años entre 2019 y 2021. China fue la única economía importante que experimentó un crecimiento económico tanto en 2020 como en 2021. El aumento de las emisiones en China compensó con creces el descenso agregado en el resto del mundo de 570 Mt entre 2019 y 2021. [...] Con el rápido crecimiento del GDP (Gross domestic product) y la electrificación adicional de los servicios energéticos, la demanda de electricidad en China creció un 10% en 2021, más rápido que el crecimiento económico del 8,4%. El aumento de la demanda de casi 700 TWh fue el mayor jamás experimentado en China. El crecimiento de la demanda superó el aumento de la oferta de bajas emisiones, por lo que el carbón tuvo que cubrir el 56% del aumento de la demanda de electricidad.
El informe de la Sra. Adams para el GWPF describe la aceleración del desarrollo de los recursos de combustibles fósiles de China, en particular de las centrales eléctricas de carbón:
Pekín no está dispuesto a abandonar el carbón, su forma de energía más segura. En 2020, representará el 57% del consumo total de energía de China. El año pasado, sus 38,4 gigavatios de nuevas centrales eléctricas de carbón fueron más de tres veces la nueva capacidad construida en el resto del mundo. Otros 247 gigavatios están en fase de planificación o desarrollo, y habrá más en el futuro. El año pasado, las provincias chinas aprobaron la construcción de 47 gigavatios de proyectos de energía de carbón, más del triple de la capacidad permitida en 2019.
Observando el actual desarrollo de la infraestructura de combustibles fósiles de China, la Sra. Adams señala que este país no tiene intención de debilitarse adoptando objetivos de reducción de emisiones de CO2:
La búsqueda de reducciones de CO2 dentro de China no serviría ni para el objetivo de preservar el régimen comunista ni para convertirse en la primera superpotencia mundial en 2049. Para los dirigentes chinos, es una obviedad. Las reducciones de dióxido de carbono sólo tienen sentido para quienes desean perjudicar y suplantar.
Todos los días me cuesta entender qué es lo que lugares como California o Nueva York o Alemania o el Reino Unido -o incluso todo Estados Unidos- creen que están logrando al restringir el uso de combustibles fósiles, mientras que China, con una población que duplica la de Estados Unidos y Europa juntas y un tercio de las emisiones mundiales por sí sola, continúa a toda máquina construyendo más y más centrales eléctricas de carbón. Quizá algún lector pueda ayudarme.