Traducido por el equipo de Sott.net

(Estados Unidos) - Una pareja de Wisconsin dijo que no les quedó más remedio que matar a un oso que los atacó dentro de su casa con un gran cuchillo de cocina y una pistola después de cargar contra ellos y romper su ventana en el proceso.
The bear was fatally shot to death inside the family's home and was believed to be a female adult. Her cub was seen running away while the attack broke out

El oso recibió un disparo mortal dentro de la casa de la familia y se cree que es una hembra adulta. Su osezno fue visto huyendo mientras se producía el ataque
La oficina del sheriff del condado de Taylor dijo que el ataque ocurrió alrededor de las 11 de la noche del viernes en una casa cerca de Medford, en el centro-norte de Wisconsin. La pareja dijo a las autoridades que el oso cargó contra ellos después de ser visto comiendo de un comedero para pájaros

Los dos miembros de la pareja dijeron a las autoridades que gritaron al animal para que se fuera, pero que éste hizo exactamente lo contrario.

"El oso se giró inmediatamente y cargó contra la casa, atravesando la ventana y entrando en la casa y atacando inmediatamente", dijo la oficina del sheriff local en un comunicado de prensa.

Tanto el marido como la mujer resultaron heridos antes de apuñalar al oso con un cuchillo de cocina. Finalmente, el hombre pudo coger un arma de fuego y matar al animal.

El hombre y la mujer fueron atendidos en un hospital por varias mordeduras y otras lesiones antes de ser dados de alta. Han preferido no ser identificados, según las autoridades.

Los hijos de la pareja estaban durmiendo en sus habitaciones en ese momento y no resultaron heridos.

Los ataques mortales de osos a seres humanos son poco frecuentes, pero han aumentado en las últimas décadas a medida que la población de osos pardos y negros crecía en todo el país y más personas se trasladaban a zonas rurales cercanas al hábitat de los osos.

Lea la noticia completa en inglés aquí