Traducido por el equipo de Sott.net

(Canadá) - Esta semana, un pájaro poco común hizo que los observadores de aves acudieran a Windsor, Ontario, para verlo.
One picture snapped of the tropical kingbird on its visit to Windsor Tuesday.
© Eddy Beaubien
Una foto tomada del martín pescador tropical en su visita a Windsor el martes.
Se trata de un martín pescador tropical. Originario del Golfo de México, el pájaro fue visto revoloteando por la ciudad el lunes por la mañana y permaneció hasta el martes también.

Jeremy Bensette, uno de los pocos observadores de aves residentes durante todo el año en la zona de Point Pelee, dijo que el pájaro fue visto por primera vez junto al río Detroit, lo que movilizó a un número de observadores de aves locales que fueron seguidos por algunos extranjeros.

Bensette dijo que en los últimos días se han encontrado varias aves vagabundas en el noreste de Norteamérica, probablemente arrastradas al norte desde los trópicos por uno de los grandes huracanes recientes.

"A veces [en] las semanas siguientes, estas aves se encuentran sobreviviendo en zonas naturales, en la región de los Grandes Lagos o en la costa oriental", dijo. "Nadie lo sabe con certeza, pero es probable que de ahí proceda lo que resultó ser un martín pescador tropical".


Tropical Kingbird - Species Range Map

Mapa de la zona de distribución de las especies de aves tropicales
Gran año, gran avistamiento

Robert Baumander, de Brantford (Ontario), ha viajado este año por todo el país tratando de ver el mayor número posible de especies de aves.

Tras haber visto 443 especies de aves sólo este año, ha tachado la mayoría de las aves comunes de la lista. Ahora persigue las especies más raras, como el martín pescador tropical.

"Aterrizó bien y cerca, así que fue agradable verle y sacarle fotos", dijo Baumander.

"Es un pájaro realmente raro que buscaba conseguir para mi lista y para mi gran año de Canadá".

Joanne Redwood, de Burlington, escuchó el informe sobre el martín pescador el lunes. Se arriesgó a hacer el viaje de tres horas con la esperanza de cobrar lo que ella llama un "pájaro de la vida".

"Un pájaro de la vida es un pájaro que nunca has visto antes", dijo.

"Y la apuesta dio sus frutos... No siempre, pero normalmente he tenido bastante suerte".