Traducido por el equipo de sott.net

Una enorme explosión ha dañado gravemente una importante refinería de petróleo en el extremo oriental de Rusia, en la última de las misteriosas explosiones que han afectado a las infraestructuras del país.
russia oil explosion
Las llamas se elevan desde la planta de Angarsk, que produce combustible para aviones y gasóleo para los vehículos militares rusos.
La explosión sacudió la refinería de petróleo de Angarsk, cerca de la ciudad siberiana de Irkutsk, sobre las 5.50 hora local del jueves, iluminando el cielo de madrugada con una bola de fuego.

Dos personas murieron y cinco resultaron heridas en la explosión, que según las autoridades fue causada por una "contaminación por gas" de los equipos de la planta, aunque no está claro si se trató de un accidente o de un sabotaje.

Se produce en un contexto de múltiples explosiones e incendios en lugares vinculados al ejército ruso o a oligarcas, que muchos sospechan que están siendo orquestados por Ucrania.


Comentario: Esto no es exactamente cierto, porque dos de los incendios más recientes se produjeron en centros comerciales.



La refinería de Angarsk produce combustible para aviones y gasóleo que puede ser utilizado por el ejército ruso y es propiedad del gigante petrolero Rosneft, propiedad del aliado de Putin Igor Sechin.

Se trata del segundo incendio que se produce en la refinería en menos de un mes, tras el registrado el 27 de noviembre.

Angarsk se encuentra a casi 5.000 kilómetros de los frentes de Ucrania.

Las explosiones de las dos últimas semanas han sacudido las instalaciones rusas de almacenamiento de energía de las regiones de Kursk y Briansk, más próximas a la frontera con Ucrania.

Como ocurrió en Angarsk, las explosiones se produjeron a primera hora de la mañana y se centraron en infraestructuras energéticas.

Otras dos explosiones afectaron a las bases aéreas rusas de Sarátov y Riazán, dañando bombarderos con capacidad nuclear que se utilizaban para atacar centrales eléctricas ucranianas.

Se cree que fueron causadas por drones ucranianos equipados con explosivos. Se desconoce la causa de las demás explosiones.

Lyubov Volokitina, una residente de Siberia, comenta la explosión de hoy: "Mi marido se levantó, bajó las escaleras, se sirvió un café y miró por la ventana para ver el árbol de Navidad de nuestro jardín, que decoramos ayer.

"De repente hubo una explosión, un resplandor. Pensé que nos había caído un avión encima"...

"Mi hija [14 años] lloró, asustada, y corrió hacia mí desde su habitación. Mi madre telefoneó presa del pánico".

Tatyana Borovaya, de una población cercana de Meget, dijo: "Pensé que había empezado la guerra..... Fue como si una ola atravesara la casa, estaba temblando".

Olesya, una habitante de la zona, publicó: "Vivo al final de la zona de Novo-Lenino, y a las 6 de la mañana me desperté sacudiéndome
en la cama.


"La lámpara de pie se balanceaba. Vivo en el piso 17. Pensé que había sido un terremoto".

Otro habitante de la localidad declaró: "Iba de camino al autobús a las 5.55 de la mañana y vi un destello brillante en el cielo, después una explosión y un estallid

El tejado de la casa por la que pasaba se agrietó por la onda expansiva. Mi compañero de trabajo dijo que sintió una onda expansiva en Irkutsk".
russia oil explosion
Una importante refinería rusa de petróleo y gas cerca de la ciudad de Irkutsk, en Siberia, ha explotado esta mañana en el último caso de explosión ocurrida de madrugada en una instalación de infraestructuras.
Un hombre de la cercana central eléctrica número nueve dijo: "El cristal se rompió... Hubo una fuerte explosión en la refinería, ahora hay un incendio".

Las imágenes mostraban la destrucción de los edificios de la refinería.

Se informó de que más de 100 personas participaron en la lucha contra las llamas.

Los habitantes de la zona se preguntaban si era seguro enviar a sus hijos a la escuela, por temor a la contaminación liberada por la explosión.

Un estudiante publicó: "¿Alguna noticia para nosotros? ¿Debo ir a la universidad o buscar una máscara antigás?"