Traducido por el equipo de Sott.net

En Chesterville, Durban, hubo cambio de culpas e indignación después de que un hombre de 43 años fuera mutilado por unos perros, entre ellos un pit-bull terrier, en la madrugada del domingo.
bebe,perro,ataque,Lincolnshire,Reino Unido
El hombre se dirigía a casa desde una taberna donde había estado bebiendo con unos amigos cuando los perros presuntamente le atacaron.

Un miembro de la comunidad que no quiso dar su nombre por razones de seguridad, dijo que cuando el fallecido, Bhekani Biyela, se dirigía a casa, los perros de una casa cercana que no estaba vallada empezaron a ladrar y le persiguieron.

"Cuando llegó a una casa con un pit bull en el patio, que está vallada, los perros saltaron la valla. En el momento del ataque, Biyela llamó a su amigo para que fuera a ayudarle. Cuando el amigo llegó allí los perros se dispersaron", dijo.

El miembro de la comunidad dijo que los vecinos le llamaron para que presenciara lo ocurrido. Un miembro de la comunidad le dijo que cuando llegó al lugar "el hombre estaba muy magullado y tuvo que cortarse la ropa".

"Lo llevé corriendo al hospital King Edward y cuando llegué me asistieron los guardias de seguridad. Tuve que esperar un rato, luego me llamaron los médicos. Intentaron explicarme que habían hecho todo lo posible. Yo sólo sabía que se había ido", dijo la fuente.

Cuando la fuente habló con el Daily News, dijo que la familia acudió al lugar de los hechos para recoger los tejidos del cuerpo de Biyela.

Dijo que el dueño del pit bull tenía cinco o seis perros, y que los perros estaban desatendidos porque el dueño no vivía allí.

"El dueño se había vuelto arrogante y defendía a sus perros diciendo que nunca atacarían a nadie. El dueño no vive allí con sus perros y la persona que se ocupa de ellos sólo viene de vez en cuando".

Thembelani Dlamini, propietario del pit bull y de los otros perros, dijo que era imposible que su pit bull atacara a nadie.

"Es un perro grande y es imposible que se haya escapado por un agujero de la valla, que los otros perros utilizan siempre que se escapan. El pitbull es una mezcla de otra raza y dio a luz a cuatro cachorros el jueves. De hecho, lo hemos aislado de los demás perros, por lo que es imposible que se haya unido a ellos y haya atacado a nuestro vecino", explica Dlamini.

Añadió que estaba muy unido a la familia Biyela y que eran buenos amigos.

"Me entristece lo que ha ocurrido y lo que oigo decir a la comunidad de que Biyela fue atacado por perros que salían de la casa que no está vallada", dijo.

Dlamini dijo que no cree que sus otros perros hubieran atacado a un humano, ya que sólo tenían 10 meses.

Tras los ataques mortales, se ha pedido que se prohíban los pit bulls en el país.

Algunos propietarios sostienen que la prohibición está fuera de lugar y que no todos los perros son salvajes. Creen que el comportamiento de un perro es un reflejo de su dueño.

El portavoz de la policía de KZN, el agente Thenjiswa Ngcobo, declaró que la policía de Cato Manor ha abierto una investigación sobre el accidente.