Traducido por el equipo de SOTT.net

Un oso polar ha atacado y matado a dos personas en un remoto pueblo del oeste de Alaska, según la policía estatal.
In this June 15, 2014, file photo released by the U.S. Geological Survey, a polar bear dries off after taking a swim in the Chukchi Sea
© Brian Battaile/U.S. Geological Survey
En esta foto de archivo del 15 de junio de 2014, publicada por el Servicio Geológico de Estados Unidos, un oso polar se seca después de darse un baño en el mar de Chukchi, en Alaska.
La policía estatal de Alaska dijo que recibió el informe del ataque a las 14:30 horas del martes en Gales, en el extremo occidental de la península de Seward, informó KTUU.

"Los informes iniciales indican que un oso polar había entrado en la comunidad y había perseguido a múltiples residentes", escribieron los policías.

"El oso atacó mortalmente a una mujer adulta y a un varón joven".

El oso fue abatido a tiros por un residente local cuando atacaba a la pareja, dijeron los policías.

Los nombres de las dos personas muertas no fueron revelados. Los policías dijeron que estaban trabajando para notificar a los miembros de la familia.

La policía y el Departamento de Caza y Pesca del estado están planeando viajar a Gales una vez que el tiempo lo permita, dijo el despacho.

Gales es un pequeño pueblo de unos 150 habitantes, predominantemente inupiaq, situado a poco más de 161 kilómetros al noroeste de Nome.