Traducido por el equipo de SOTT.net

Funcionarios de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el Departamento de Tierras y Recursos Naturales de Hawái y el condado de Kaua'i están respondiendo a un palaoa, o cachalote, muerto que estaba varado en Lydgate Beach, en la costa oriental de Kaua'i.
This photo of the beached whale at Lydgate Beach on the east side of Kaua‘i was posted publicly on Facebook at 7:33 a.m. Saturday by Dennis Esaki.
Esta foto de la ballena varada en Lydgate Beach, en el lado este de Kaua'i, fue publicada en Facebook a las 7:33 de la mañana del sábado por Dennis Esaki.
La playa está situada frente a la carretera Kūhiō, o carretera 56, al norte de Hanamāʻulu y Līhuʻe.

La ballena fue reportada por primera vez el viernes por la noche en el arrecife frente a la playa. La marea alta la trajo a tierra el sábado por la mañana, según un comunicado de prensa del Departamento de Tierras del estado.

Practicantes nativos hawaianos han estado llevando a cabo protocolos culturales mientras equipos pesados intentan trasladar el cadáver de 56 pies y 60 toneladas a la playa. Se mantiene a los espectadores alejados y se les pide que no crucen la cinta amarilla durante la operación.


También se han colocado señales de advertencia de tiburones en la playa.

Se desconoce la causa de la muerte de la ballena. Un equipo del Laboratorio de Salud y Varamientos de la Universidad de Hawái examinará in situ el cadáver para determinar la causa de la muerte una vez que pueda ser trasladado del agua a la playa.

También se está planificando la disposición final de los restos de la ballena.

Los cachalotes figuran en la lista de especies en peligro de extinción de la Ley Federal de Especies en Peligro de Extinción. Para más información sobre la especie, pulse aquí.

"Tristemente, la maravillosa bestia ha muerto", decía un tuit de las 11:10 de la mañana de @OutcomeOptimist. "Hubby no lo sabía y paró de camino a casa para ver cómo estaba el estanque. Yo sabía lo de la ballena por el post del condado. Mi marido se sintió aliviado de que yo ya lo supiera. Le dio pena decírmelo".

"Qué fastidio total", respondió @Princess0nMaui.

Un video de la ballena varada fue publicado justo antes del mediodía del sábado en el grupo de Facebook What's Happening Kaua'i.

Parques y Recreación del Condado de Kaua'i cerró Lydgate Beach temprano el sábado debido a la ballena varada. No se permite nadar mientras dure la operación para retirar el cadáver de la ballena, y se pide a los bañistas que eviten la zona.

Por la seguridad de todos, se agradece la cooperación del público durante la operación.