Traducido por el equipo de sott.net

Una niña de cuatro años ha muerto en un ataque de perro en Milton Keynes, dijo la policía.
bebe,perro,ataque,Lincolnshire,Reino Unido
Los agentes acudieron el martes por la noche a una casa de Broadlands, en Netherfield, después de que se informara de que un perro había atacado a una niña en el jardín trasero.

La Policía de Thames Valley confirmó que la niña murió en el lugar de los hechos y que el animal había sido "sacrificado humanitariamente".

Un portavoz de la fuerza describió el ataque, que ocurrió alrededor de las 17:00 GMT, como un "trágico incidente". No se han producido detenciones.


La vecina Rita Matthews, de 36 años, dijo que veía a la niña mientras acompañaba a su propia hija al colegio.

"Conozco a la niña. Es muy triste oír esta noticia", dijo.

"Siempre iba de la mano de su mamá en el camino de vuelta. Es muy triste no volver a ver a la niña y rezo para que su madre recupere las fuerzas".

Matthews, madre de cuatro hijos, describió a la niña como "una niña feliz, muy feliz".

"Me decía: 'Adiós, tía', y yo le decía: 'Adiós, pequeña'", dijo. "Ya sabes, niños, jugando por ahí".

Otro vecino dijo a BBC Three Counties que la niña que murió era amiga de su hijo de cuatro años.

"Se me saltaron las lágrimas cuando vi las noticias. Me quedé de piedra al oír que la pequeña era una víctima", dijo.

"No le conté a mi hijo lo que estaba pasando. No quería que se alterara al oír la noticia. Está cerca de mi puerta. Es muy triste".

Una comunidad fuerte

Chris Morley, pastor principal de la cercana iglesia Grand Union Vineyard, dijo que estaría abierta todo el día para permitir a los lugareños un tiempo de "reflexión tranquila".

"Nuestros corazones están realmente con la familia, pero nos damos cuenta de que una tragedia como esta afecta al corazón de la comunidad aquí en Netherfield", dijo.

"Es simplemente estar a disposición de la gente, si la gente necesita hablar, y estar cerca. La comunidad de Netherfield, y lo he visto en los años que he estado aquí, ya sea la inundación de 2018 o el apuñalamiento de ese joven el año pasado, siempre parece unirse. Es una comunidad muy fuerte, la forma en que la gente responde a las crisis".

Una vigilia tendría lugar a las 19:00 GMT, dijo.

El comisario Matt Bullivant dijo el martes: "Entiendo el gran impacto que esto tendrá en la comunidad y en el público en general, y la gente puede esperar ver una gran presencia policial en la zona esta noche y más allá, mientras que nuestra investigación continúa. Cualquiera que tenga dudas puede acercarse a nuestros agentes y hacer preguntas, pero insto a la gente a no especular sobre las circunstancias, especialmente en las redes sociales".

La fuerza dijo que nadie más resultó herido en el incidente y que la familia del niño estaba siendo apoyada por los oficiales.

El subcomisario jefe Dennis Murray escribió en Twitter: "Terribles noticias en Milton Keynes esta tarde, una niña de cuatro años ha muerto tras el ataque de un perro. Por favor, respeten la privacidad de la familia en este momento increíblemente trágico".