Traducido por el equipo de SOTT.net

Gran Bretaña e Irlanda están experimentando actualmente una importante afluencia de vencejos alpinos, con aves lozalizadas en más de 60 localidades durante la semana pasada.

This Alpine Swift was well twitched at Oldbury Power Station, Gloucestershire, from 15-17th
© Ian BollenEste vencejo alpino fue bien observado en la central eléctrica de Oldbury, Gloucestershire, del 15 al 17.
La afluencia comenzó el lunes 13 con un extraordinario grupo de siete ejemplares sobre Dungarvan, Co Waterford - la mayor bandada jamás registrada en Irlanda. Después de otra ave en Cheshire el día 14, aparecieron nuevos individuos en Co Cork, Cornualles y Gloucestershire el día 15, ya que las condiciones adecuadas para la salida en el norte de Iberia y un "embudo" de vientos del suroeste produjeron una llegada a gran escala de migrantes estivales comunes en toda Gran Bretaña e Irlanda, con la aparición de Avión zapador y Collalba gris en números particularmente buenos.


Las condiciones suaves y la corriente de aire del sur continuaron durante toda la semana y el fin de semana. A partir del jueves (16), empezaron a llegar informes de vencejos alpinos desde una amplia gama de lugares. Naturalmente, la mayoría de los avistamientos se han producido en el sur y el oeste, pero las aves han llegado tan al norte como Argyll, mientras que Northumberland y East Yorkshire también han participado en el acto en el noreste de Inglaterra.

El grueso de los avistamientos ha tenido lugar en Irlanda, donde se han visto unas 50 aves diferentes, entre ellas la asombrosa cifra de nueve sobre Bray, en el condado de Wicklow, ayer (19), batiendo así el récord anterior establecido en el condado de Waterford sólo seis días antes. En el conjunto de Gran Bretaña e Irlanda, no menos de 13 lugares han registrado entre dos y cuatro aves, siendo seis en Stanpit Marsh, Dorset, el día 18, el recuento británico más destacado.

Con la aparición diaria de nuevas aves y los vientos del suroeste al menos durante esta semana, es posible que aparezcan muchos más vencejos alpinos en los próximos días.
Distribution of the Alpine Swift
Distribución del vencejo real