Traducido por el equipo de SOTT.net

Dos delfines han muerto y otros seis tuvieron que ser eutanasiados por un veterinario después de que su manada quedara varada en la costa de esta ciudad turística del condado de Cape May el martes, según el Centro de Varamientos de Mamíferos Marinos de Brigantine.
A pod of dolphins that became stranded on a beach in Sea Isle City at the Jersey Shore
Una manada de delfines que quedó varada en una playa de Sea Isle City, en la costa de Jersey.
"Los ocho delfines han sido trasladados al laboratorio estatal de Nueva Jersey para que se les practique una necropsia de inmediato", dijo el centro de varamientos en un post de Facebook a última hora de la tarde del martes. "Compartimos el dolor del público por estos hermosos animales, y esperamos que las necropsias nos ayuden a entender el motivo de su varamiento".


Una serie de muertes de mamíferos marinos en la costa de Jersey desde diciembre ha desencadenado lo que a veces ha sido un debate intensamente emocional sobre la causa.

El Departamento de Protección Ambiental del estado, que había guardado silencio públicamente sobre las muertes de ballenas, dijo finalmente el miércoles pasado que "no tiene conocimiento de ninguna prueba creíble de que las actividades de prospección relacionadas con el viento en alta mar pudieran causar la mortalidad de ballenas."

"Aunque el DEP no tiene motivos para concluir que la mortalidad de las ballenas es atribuible a las actividades relacionadas con los vientos en alta mar, el DEP seguirá vigilando", decía su declaración.

No obstante, un gran número de residentes de la costa están convencidos de que el trabajo que se está realizando en alta mar, que incluye la cartografía con sonar del fondo oceánico, es responsable de las muertes.

La semana pasada, cientos de personas llenaron el Centro de Convenciones de Wildwoods y otros cientos esperaron fuera a lo que se anunció como una audiencia especial "de investigación" del Congreso para explorar cuestiones relacionadas con la "Industrialización de la energía eólica marina".

Los cuatro congresistas republicanos que dirigieron la audiencia, Reps. Chris Smith y Jeff Van Drew, ambos de Nueva Jersey, el congresista Andy Harris, de Maryland, y el congresista Scott Perry, de Pensilvania, escucharon el testimonio de oradores invitados que afirmaron que el desarrollo de la energía eólica marina podría dañar la vida marina, alterar los ecosistemas, resultar prohibitivamente caro para los contribuyentes y equivaler a industrializar el océano.

Por otra parte, la Junta de Comisionados del condado de Ocean votó por unanimidad el mes pasado a favor de una moratoria de la construcción de parques eólicos marinos para permitir un mayor estudio de su impacto sobre el medio ambiente y la economía de la costa de Jersey, incluido el impacto sobre la vida marina.

Tras estas últimas muertes de delfines el martes, la Liga de Votantes por la Conservación de Nueva Jersey -que apoya la energía eólica marina- se apresuró a emitir un comunicado para descartar inmediatamente cualquier sugerencia de que fuera consecuencia de actividades de prospección relacionadas con el viento.

"Como hemos afirmado en repetidas ocasiones, debemos seguir basando nuestras decisiones en datos, ciencia y pruebas, no en conjeturas", declaró Allison McLeod, directora política de la LCV de Nueva Jersey. "La NOAA (Administración Nacional Oceánica y Atmosférica), la BOEM (Oficina de Gestión de la Energía Oceánica) y la Comisión de Mamíferos Marinos independiente han declarado públicamente que no hay pruebas de conexión entre los varamientos y las actividades eólicas marinas. Además, cuando el Centro de Varamientos de Mamíferos Marinos ha tenido la oportunidad de realizar necropsias, los resultados han mostrado pruebas de colisiones con embarcaciones y enredos en redes".

El mes pasado, tres delfines comunes murieron tras ser encontrados varados en la bahía de Gateway National Recreation Area, en Sandy Hook. Los delfines que perecieron el martes también eran delfines comunes, según el Centro de Varamientos de Mamíferos Marinos.

Fuente: Asbury Park Press