Traducido por el equipo de SOTT.net

Ocho delfines aparecieron varados en las playas del área metropolitana de Tokio el martes por la mañana, según la prensa local.
SURFERS AND PASSERSBY TRIED TO RETURN
Surfistas y transeúntes intentaron devolver los delfines arrastrados al océano.
Los mamíferos, identificados como ballenas cabeza de melón, parecían luchar por respirar, dijo Mibu Saito, un funcionario local que visitó el lugar cerca de Isumi e Ichinomiya, en la prefectura de Chiba.

"Sentí pena por todos esos delfines débiles que habían llegado a la orilla y que aún no sabemos por qué estaban varados allí", declaró Saito a VICE World News.

De los ocho encontrados, cuatro estaban muertos, mientras que el resto fueron devueltos al océano. Un día antes, 33 delfines también aparecieron varados a unos cientos de metros. Los transeúntes y los surfistas intentaron llevar o hacer rodar a los delfines hacia el océano, pero dos murieron, dijo Saito.


La noticia de los delfines aparecidos en las playas japonesas sigue a otras noticias similares de muertes de ballenas y delfines en todo el mundo.

Desde principios de diciembre han aparecido 23 ballenas muertas en la costa este de Estados Unidos. Los científicos franceses también han observado 910 delfines muertos en la costa atlántica del país desde el comienzo del invierno, lo que ha llevado al tribunal supremo del país a ordenar al gobierno que frene la pesca en determinadas zonas.

En Corea del Sur se encontró el cadáver de una ballena en marzo. Las autoridades declararon que no había indicios de captura ilegal del mamífero, identificado como ballena de Bryde, una especie en peligro de extinción.

Los investigadores siguen intentando confirmar por qué aparecen tantas ballenas y delfines en las playas.

En EE.UU., la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica identificó las colisiones con embarcaciones, los enredos en aparejos de pesca y los cambios de temperatura del agua como algunas de las mayores amenazas para las ballenas jorobadas, una especie que aparece muerta con frecuencia a lo largo de la costa este del país.

En Japón, el Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia tiene previsto realizar autopsias a los delfines para analizar las causas de su muerte, según Saito.