Traducido por el equipo de SOTT.net

Una mujer de Far North se topó con una gran manada de delfines varados en un tramo de la costa de Ahipara, lo que desencadenó una importante operación de rescate.
Department of Conservation/Te Papa Atawhai staff, Ahipara takiwā hapū and volunteers working to save the stranded dolphins.
© Department of ConservationPersonal del Departamento de Conservación/Te Papa Atawhai, Ahipara takiwā hapū y voluntarios que trabajan para salvar a los delfines varados.
La directora de operaciones de Kaitāia, Meirene Hardy-Birch, dijo que 25 delfines de dientes rugosos estaban varados en un arrecife de Tauroa Point, en el extremo sur de Ninety Mile Beach.

The Advocate entiende que la mujer dio la voz de alarma a Te Papa Atawhai sobre las 9.30 de la mañana del lunes.

Alrededor de 30 miembros del personal del Departamento de Conservación/Te Papa Atawhai, Ahipara takiwā hapū y voluntarios asistieron a la manada, 10 de las cuales estaban muertas cuando llegó el personal del DoC.

"La guardabosques del DoC Bianca Maddox trabajó junto a Ahipara takiwā hapū y miembros de la comunidad local de surfistas para guiar a los 15 delfines supervivientes a través de los canales de agua y hacia el mar".

Hardy-Birch dijo que los delfines de dientes rugosos se encontraban normalmente en aguas tropicales y templadas más cálidas.
Rough-toothed dolphin (Steno Bredanensis).
© Encyclopaedia Britannica/UIGDelfín de dientes rugosos (Steno Bredanensis).
"Sólo hay cuatro registros anteriores de varamientos de delfines de dientes rugosos en Nueva Zelanda, que incluyen un varamiento de cuatro animales en el sur de Marlborough en 1990. Un varamiento de este tamaño para esta especie no tiene precedentes".

Abe Witana, guardabosques del DoC y coordinador principal del varamiento, extendió su agradecimiento a Tui Te Paa y otros representantes hapū junto con la comunidad local de surfistas por "trabajar juntos para salvar a estas criaturas únicas".