Traducido por el equipo de SOTT.net

Se cree que los gélidos vientos huracanados fueron los causantes de la muerte de cientos de tītī/Muttonbird (pardelas o pájaros carneros) anoche en Otago Central, el norte de Southland y el distrito de los Lagos.
mmmmmm
Se cree que las aves emigraban hacia el sur, a las islas Tītī/Muttonbird, para la temporada de cría, pero se desviaron de su ruta y quedaron exhaustas por la tormenta invernal.

Robert Durling, propietario de un negocio en Garston, dijo que fue alertado de la difícil situación de las aves cuando oyó un golpe en su tejado, sobre las 9 de la noche de ayer.

"Pensamos que era una zarigüeya o un montón de nieve. Luego oímos otro, así que salí a echar un vistazo, pero no veía nada.

Entonces, de repente, vi un pájaro de aspecto extraño en el césped, y luego vi dos o tres de ellos, y luego otro se estrelló contra el árbol junto a nosotros, y siguieron golpeando el techo durante mucho tiempo".

mmmmmmm
Él y su mujer, Kylie Sutton, empezaron a recoger los pájaros y a ponerlos en un lugar resguardado.

A la mañana siguiente, Kylie fue a trabajar a Garston y le llamó por teléfono para decirle que había muchos más pájaros en el aparcamiento.

"Subí y empezamos a encontrar bastantes por el lugar. Las encontrábamos detrás de troncos partidos, contenedores de basura, contra edificios y debajo de escaleras.

Pero se podía ver por las huellas en la nieve que muchos de los otros se habían alejado para excavar en el suelo en algún lugar - eso es lo que hacen.

Por desgracia, creo que su destino está probablemente sellado. No sobrevivirán".

Dice que él y un grupo de amigos han pasado la mayor parte de la mañana recogiendo más de 50 pardelas en la zona.

Ha habido informes de otras encontradas en Kingston, Queenstown y Central Otago.

Dijo que los guardabosques del Departamento de Conservación vinieron a ayudar a rescatar a las aves y ahora las estaban llevando a una zona cercana a Invercargill donde podrían volver a despegar y continuar su viaje hacia el sur.

"No pueden despegar desde tierra. Tienen que ser capaces de correr con viento en contra en un lugar alto, un poco como hacen los albatros. Crucemos los dedos para que sobrevivan".

Una portavoz de Avian Rescue Otago dijo que si alguien encontraba una pardela, podía llevarla al Queenstown Kiwi Birdlife Park o ponerse en contacto con Avian Rescue Otago.

Fuente: Otago Daily Times