Traducido por el equipo de SOTT.net

Mayo suele ser el mes en que mi jardín empieza a cobrar vida. Desempolvo los muebles de exterior, me siento y disfruto de mi colección de plantas subtropicales, desde palmeras a yucas.
bbc weather
Tomasz dice que a menudo la gente se pregunta si la corriente en chorro -un núcleo de fuertes vientos a unos ocho o diez kilómetros por encima de la superficie de la Tierra, que sopla de oeste a este- es la culpable.
Este año, sin embargo, me siento tan desanimado como mis debilitadas plantas. Mis colegas de la BBC y yo intercambiamos a menudo anécdotas sobre el estado de nuestros jardines. Al igual que los míos, los suyos se han visto afectados por las fuertes heladas de esta primavera.

Mientras tanto, la gente me para por la calle y me pregunta cuándo llegará por fin la primavera. ¿Y qué hemos hecho para merecer que este tiempo frío y sombrío se prolongue tanto?

Es cierto, este año ha sido húmedo y fresco. La semana pasada cayeron chubascos torrenciales. Puede que hayamos tenido un respiro durante el fin de semana, pero me temo que volverá a refrescar durante los próximos cinco a diez días como mínimo.

¿Por qué? Yo diría que la respuesta está en el pasado. Este es el tipo de tiempo primaveral ante el que nadie habría pestañeado en los años setenta y ochenta.


Comentario: En particular, esto podría apoyar la teoría de que antes de un periodo de enfriamiento significativo, hay un breve periodo de calentamiento que, para nosotros, se ha documentado a partir de mediados de la década de 1990. Sin embargo, teniendo en cuenta otros datos, como la actividad solar, la nubosidad, la actividad volcánica, las mediciones de la temperatura global, la persistencia de la capa de nieve, etc., parece que, para algunos, la era en la que estamos entrando será aún más fría: Pequeña Edad de Hielo desencadenada por un período inusualmente cálido, trajo un frío sin precedentes en 20 años


Tomasz Schafernaker, meteorólogo de la BBC, afirma que en los años setenta y ochenta a nadie le habría sorprendido el tiempo frío y sombrío que tenemos en la actualidad.

Desde entonces, sin embargo, gracias en gran parte al cambio climático, las temperaturas han ido subiendo, la nieve es menos frecuente y la primavera también ha traído ocasionalmente un tiempo muy cálido. Y nos hemos acostumbrado.

De vez en cuando volvemos a los hábitos climáticos del pasado, y eso es lo que estamos experimentando este año.

Algunos años, llegamos a enero y sentimos que el invierno aún no ha empezado. Pero el pasado mes de diciembre se registraron temperaturas inferiores a la media en 1,3 ºC para el conjunto del Reino Unido. En diciembre, la temperatura bajó hasta 17 bajo cero en algunas zonas de Escocia.

Esto continuó en enero, cuando me escapé a la hermosa Bali durante tres semanas. A mi regreso a Londres, me sorprendió ver que todo estaba helado.

Marzo no hizo más que empeorar las cosas. No sólo nevó mucho -el Peak District quedó incomunicado-, sino que la lluvia fue incesante. En gran parte de Inglaterra y Gales llovió el doble de lo normal ese mes. Además, tuvimos mucho menos sol que la media: en el sur, la luz solar se redujo a la mitad.

Ansiábamos que abril cambiara las tornas, pero en realidad fue muy mundano. La temperatura en el Reino Unido fue sólo un 0,1 por debajo de la media climatológica: unos 12 ºC.


Comentario: Teniendo en cuenta que algunas de estas estaciones meteorológicas están situadas cerca de aeropuertos, es posible que las temperaturas medias fueran aún más bajas.


Y ahora nos encontramos a mediados de mayo. Un momento en el que, el año pasado, tuvimos temperaturas de hasta 28c. Y quién puede olvidar la épica primavera de 2020, cuando dimos nuestro único paseo al día bajo un sol espectacular.

Este mes de mayo apenas ha rozado los 20 ºC, lo que significa que hemos soportado casi medio año sin ningún periodo sostenido de calor. Tomasz dice que a menudo la gente se pregunta si la culpa la tiene la corriente en chorro, un núcleo de fuertes vientos que sopla de oeste a este a unos ocho o nueve kilómetros por encima de la superficie terrestre.

Pero hay un rayo de luz en el horizonte. El pronóstico estacional de la Oficina Meteorológica indica una mayor probabilidad de olas de calor durante el verano. Por supuesto, no puedo garantizarlo absolutamente: las previsiones a largo plazo se basan en probabilidades.

Pero ya estamos viendo signos de ese calor en algunas partes de Europa. En el sur de España ya se han registrado temperaturas de hasta 39 grados. Poco a poco, esto se extenderá también a partes del norte de Europa.


Comentario: Tanto la estación meteorológica del Reino Unido como la del sur de España están situadas cerca de las pistas de aterrizaje de los aeropuertos, por lo que las temperaturas de verano parecerán más altas, al igual que las de invierno; lo que significa que este invierno ha sido en realidad aún más frío de lo que se cree.


Prepárese para pasar de un tiempo frío y sombrío a otro, de repente, muy cálido.

Sin embargo, un tiempo muy cálido no significa necesariamente que haga mucho sol. Puede significar aguaceros y tormentas, y de hecho hay indicios de que el tiempo podría ser algo más húmedo de lo habitual.

La gente suele preguntarse si la culpa la tiene la corriente en chorro, un núcleo de fuertes vientos que sopla de oeste a este a unos ocho o diez kilómetros por encima de la superficie terrestre.

Es cierto que la corriente en chorro ha estado muy cerca del Reino Unido últimamente y ha traído consigo una "cinta transportadora" de sistemas meteorológicos de bajas presiones. Pero la razón de los brotes de frío puede ser más complicada.

Nos fijamos en los patrones meteorológicos de todo el planeta que pueden estar afectando a lo que ocurre aquí. Los cambios en los patrones de viento de la estratosfera pueden dar lugar a un clima frío especialmente duro durante el invierno. Aunque espera un verano templado, Tomasz dice que no hay que guardar el chubasquero todavía.

Esto, a su vez, puede verse exacerbado por otros fenómenos. Por ejemplo, el tiempo en los trópicos -los patrones de precipitaciones en el Océano Índico e Indonesia- también han tenido un efecto en nuestro clima estacional.

El calor abrasador del verano pasado fue asombroso. Aunque no es probable que se repita pronto, ya que fue un fenómeno excepcional, el calentamiento global hará que las temperaturas de entre 30 y 30 grados centígrados y las escasas precipitaciones se conviertan pronto en algo habitual.

No creo que a nadie le guste volver a ese periodo de sequía, pero este año la Madre Naturaleza nos está tomando el pelo con breves destellos de sol entre la melancolía y el pesimismo.

Cuando la gente me pregunta por el pronóstico, no puedo equivocarme con "cambiante". Espero que tengamos un verano templado, ¡pero no guardes el chubasquero todavía!