Traducido por el equipo de SOTT.net

El exceso de muertes en el último año fue miles de veces mayor que en el año pandémico de 2021 (67.724 frente a 54.770 por encima de la media quinquenal prepandémica) y sólo una cuarta parte fue por covid. Lucy Johnston cuenta la historia en el Express.
ambulance UK
Las muertes inesperadas superan en más de un 10% la media anterior a la covid, y los expertos advierten que nos enfrentamos a "una catástrofe de igual proporción a la propia pandemia".

Piden que se investiguen urgentemente las causas, ya que las cifras muestran que el año pasado hubo más pérdidas excesivas, o inesperadas, que en 2021.
Hubo 67.724 muertes adicionales en Inglaterra y Gales entre el 30 de abril de 2022 y el 28 de abril de 2023. Es decir, un 12,8% por encima de la media quinquenal anterior a la pandemia.

De ellas, una cuarta parte se atribuyeron a la covid, y las tres cuartas partes a causas no relacionadas con el coronavirus.

Este exceso es superior al número de muertes en exceso durante la pandemia en 2021. Además, se produjeron 54.770 muertes adicionales, en su mayoría por covid, en comparación con la media quinquenal anterior a la pandemia, lo que supone un aumento del 10,3%.

Los expertos se han preguntado cuál es la causa del aumento pospandémico, que se ha atribuido en gran medida a problemas cardíacos o diabetes.

Algunos culpan a los efectos a largo plazo del retraso en la atención sanitaria debido a las medidas de bloqueo, mientras que otros apuntan a las listas de espera récord del NHS.

Los especialistas en cáncer también están cada vez más alarmados por el retraso en los diagnósticos o tratamientos, que se traduce en un aumento de mortalidad.

En diciembre, el profesor Chris Whitty, Jefe Médico de Inglaterra, culpó a la reducción de las prescripciones de estatinas y otros fármacos para reducir el colesterol durante las restricciones covid.

Sin embargo, otros expertos argumentaron que las estatinas tardan mucho en surtir efecto en la reducción de enfermedades cardiacas, mientras que un estudio de Oxford concluyó que no se había producido ninguna reducción en dichas prescripciones.

Algunos han culpado al envejecimiento de la población. Sin embargo, las cifras muestran que la mayoría de las muertes registradas en el último año han sido de menores de 75 años, y menos de las esperadas por enfermedades como la demencia y el Parkinson.

La semana pasada, los oncólogos reafirmaron su alarma ante la "bomba de relojería del cáncer", con miles de personas que pierden la vida a causa de la enfermedad debido al retraso en el diagnóstico y el tratamiento. Prevén decenas de miles de muertes en exceso durante la próxima década.

El profesor Gordon Wishart, cirujano de cáncer de mama del servicio privado de diagnóstico Check4Cancer, llevó a cabo la investigación sobre el cáncer. Según sus palabras: "Los niveles de exceso de muertes que estamos viendo son una catástrofe de igual proporción a la pandemia".

El profesor Richard Sullivan, del King's College de Londres, afirmó: "Tememos que las oleadas de muertes por cáncer sean cada vez mayores y provoquen la pérdida de decenas de miles de años de vida".

El Ministerio de Sanidad dijo que había publicado un plan de recuperación para combatir los tiempos de espera, y añadió: "Estamos plenamente centrados en mejorar los resultados del cáncer".

El profesor Carl Heneghan, director del Centro de Medicina Basada en Evidencias de la Universidad de Oxford, ha declarado: "¿Hasta dónde tiene que llegar el exceso de muertes ajenas a la covid para que hagamos algo al respecto? Necesitamos investigar qué está causando este aumento con urgencia, así como dar prioridad inmediata al diagnóstico y tratamiento del cáncer."
Merece la pena leerlo completo.

Última hora: Lucy apareció en GB News para hablar de este tema.