Traducido por el equipo de SOTT.net

Un aguacero torrencial acompañado de rayos mató el domingo a un niño e hirió a otros cuatro en tres localidades distintas del distrito de Puok, en la provincia de Siem Reap.
A police officer visits the paddy field where three cows were killed by lightning in Muk Pen village, Muk Pen commune, Puok district in Siem Reap province.
© Koh SantepheapUn agente de policía visita el arrozal donde murieron tres vacas alcanzadas por un rayo en el pueblo de Muk Pen, comuna de Muk Pen, distrito de Puok, provincia de Siem Reap.
Cuatro vacas que pastaban en un campo también perecieron cuando un rayo cayó sobre tres aldeas del distrito de Puok hacia las 15.30 horas del domingo.

Tep Pomsen, jefe de policía del distrito de Puok, declaró el lunes que el fallecido y los cuatro heridos estaban arando y sembrando un arrozal en el pueblo de Muk Pen, en el distrito de Puok, cuando se produjo el trágico incidente.

El fallecido fue identificado como Penh Vannchara, de 13 años, mientras que los heridos fueron identificados como Keo Rotha, de 17 años, Vath Mithona, de 33 años, Pich Sambath, de 41 años, y Han Hay, de 19 años. Todos ellos pertenecen a la misma aldea excepto Rocha, todos resultaron gravemente heridos.

Dos de los heridos graves están siendo atendidos en el centro de salud de Sasasdom, uno recibió tratamiento en el hospital de referencia del distrito de Puok y el otro, con heridas leves, fue tratado en casa.

De las cuatro vacas, tres murieron en un arrozal del pueblo de Muk Pen, mientras que la otra murió en el pueblo de Kork Thlat, en el distrito.

Sin Chanthol, jefe de la comuna de Sasasdom, y Leng Hang, primer jefe adjunto de la comuna de Muk Pen, en el distrito de Puok, aconsejaron a los residentes que permanecieran en casa durante las fuertes lluvias y protegieran su ganado y evitaran llevar objetos metálicos.

También pidieron a las autoridades que instalaran un sistema de protección contra rayos para proteger a la comunidad y al ganado.