Traducido por el equipo de SOTT.net

Al menos tres personas han muerto en un terremoto en la ciudad haitiana de Jérémie, pocos días después de que las inundaciones dejaran al menos 42 muertos.
nnnnnnn
El seísmo, de magnitud 4,9, se produjo de madrugada, según informó el Servicio Geológico de Estados Unidos.

Se produjo tras unas lluvias torrenciales que han provocado el desplazamiento de más de 13.000 personas.

El primer ministro Ariel Henry declaró que su gobierno y los socios internacionales estaban tomando "medidas urgentes" para hacer frente a las inundaciones.

El Programa Mundial de Alimentos, una agencia de las Naciones Unidas, dijo que empezaría a proporcionar comidas calientes a los desplazados.

Las autoridades haitianas dijeron que las tres personas que murieron fueron aplastadas cuando su casa se derrumbó. También han resultado heridas más de una docena de personas.

Jérémie es una ciudad costera del departamento suroccidental de Grand'Anse. Hace dos años, la región también se vio gravemente afectada por un terremoto en el que murieron más de 2.200 personas.

Jérémie está relativamente aislada del resto del país y las conexiones de transporte se han visto aún más perturbadas por las lluvias.

La principal carretera que une Jérémie con la capital, Puerto Príncipe, pasa por la ciudad de Léogâne, donde tres ríos se han desbordado en los últimos días.

Las operaciones de rescate también se están viendo obstaculizadas por el problema que sigue teniendo Haití con las bandas criminales, que controlan muchas zonas.

Phania Cange, residente de Léogâne, cuya casa fue arrasada por las inundaciones, dijo a Reuters que su hijo de cinco años murió en las inundaciones. "Me arriesgué a perder a dos (hijos), pero Dios dejó al otro colgado de un árbol".

Y añadió: "Lo perdí todo. Es buena gente la que me da ropa para ponerme, no tengo a nadie en quien confiar".

El alcalde de Léogâne, Ernson Henry, declaró que los habitantes de la ciudad estaban "desesperados".

"Lo han perdido todo. Las aguas han arrasado sus campos, se han llevado su ganado", declaró a la agencia de noticias AFP.