Traducido por el equipo de SOTT.net

Un seísmo de magnitud 6,1 sacudió el jueves la isla de Timor, en el este de Indonesia, sacudiendo la capital de la provincia y obligando a los residentes a salir corriendo, según informaron sismólogos estadounidenses.
mmmm
El seísmo se produjo a una profundidad de 36,1 kilómetros al oeste de la isla de Timor, cerca de la ciudad de Kupang, según el Servicio Geológico de Estados Unidos.

La agencia geofísica de Indonesia, o BMKG, dijo que el seísmo tuvo una magnitud superior, de 6,6.

El temblor se sintió con fuerza en Kupang, en la isla dividida entre territorio indonesio al oeste y el estado soberano de Timor Oriental al este, según un periodista de la AFP, pero no se informó de víctimas.

Cayeron escombros de edificios de la ciudad y algunos residentes se vieron obligados a evacuar sus casas.

"Estaba mareado y al principio pensé que era porque había corrido por la mañana", dijo Yeri, de 40 años y residente en Kupang, que, como muchos indonesios, responde a un solo nombre.

"Me sorprendió ver a varios residentes salir corriendo de sus casas porque el terremoto fue muy fuerte".

Indonesia sufre frecuentes terremotos debido a su posición en el "Cinturón de Fuego" del Pacífico, un arco de intensa actividad sísmica que se extiende desde Japón a través del sudeste asiático y por la cuenca del Pacífico.

En noviembre del año pasado, un seísmo de magnitud 5,6 sacudió la populosa provincia de Java Occidental, en Java, la principal isla del país, y causó 602 muertos.

Fuente: Agence France-Presse