Traducido por el equipo de SOTT.net

Un fuerte aguacero provocó una inundación repentina que afectó a varios barangays desde la noche del miércoles hasta la mañana del jueves.
THE Special Rescue Force of the Bureau of Fire Protection-Region 11 rescued flooded residents in Bago Gallera, Davao City on Wednesday night, November 8 until early morning of Thursday, November 9.
La Fuerza Especial de Rescate de la Oficina de Protección contra Incendios-Región 11 rescató a residentes inundados en Bago Gallera, Davao City, la noche del miércoles 8 de noviembre hasta la madrugada del jueves 9 de noviembre.
La riada arrastró vehículos y causó daños considerables, sobre todo en las casas Samantha, en Barangay Bago Gallera, y Susana, en Barangay Baliok, distrito de Talomo.

Otros barangays afectados según el gobierno municipal, la Oficina de Policía de la Ciudad de Davao (DCPO) y la Comisaría de Baliok fueron Bago Aplaya, Talomo Poblacion, Matina Aplaya, Catalunan Pequeño, Ma-a y Santo Niño.

Los residentes buscaron seguridad en los tejados de sus casas y algunas familias afectadas evacuaron a terrenos más elevados y refugios temporales siguiendo instrucciones de los rescatadores antes de que subieran las aguas.



John Christian, de Samantha Homes, dijo en un post de Facebook que nunca había presenciado o experimentado esto desde que empezó a vivir en Samantha Homes. Describió esta experiencia como "un infierno de pesadilla".

Muchas familias afectadas publicaron vídeos en Facebook y en la página de Facebook de Información Pública e Investigación de la ciudad de Davao, en los que describían su situación y solicitaban ayuda a las autoridades.

En un vídeo, una mujer varada en un tejado con sus hijos en Susana Homes lloraba como si estuviera al borde de la muerte por la crecida de las aguas y pedía ayuda.

Lea la noticia completa en inglés aquí