Traducido por el equipo de SOTT.netAl menos dos personas, una madre y su hijo, murieron tras las fuertes lluvias que azotaron la capital somalí, Mogadiscio, durante la noche del viernes, provocando inundaciones generalizadas y graves daños en carreteras clave, según informaron las autoridades locales.
Las víctimas murieron cuando su casa se derrumbó en el distrito de Hamar Jajab, según el comisionado del distrito.
Las lluvias, que duraron más de ocho horas, inundaron las carreteras y arrastraron vehículos, incluidos auto rickshaws, lo que interrumpió el transporte público y el acceso a varios barrios.
Algunas de las zonas más afectadas son las carreteras de reciente construcción en los distritos de Howlwadaag y Hodan, muchas de las cuales fueron construidas por la administración regional de Banadir. Las autoridades indicaron que estas carreteras habían sufrido graves daños o habían quedado intransitables.
La administración regional de Banadir instó a los residentes a evitar las zonas inundadas y ordenó a los comisionados de distrito que prestaran asistencia a los afectados por las inundaciones, en particular a las familias que vivían en viviendas antiguas o mal construidas.
Las riadas son un problema recurrente en Mogadiscio, donde el deficiente sistema de drenaje y el rápido crecimiento urbano han aumentado la vulnerabilidad de los residentes, especialmente en las zonas bajas.
Comentario: Actualización del 11 de mayoAl Jazeera
informa:
Al menos siete personas han muerto y las principales carreteras han quedado cortadas tras las fuertes lluvias que han provocado inundaciones en Mogadiscio, la capital de Somalia.
El portavoz de la administración regional, Abdinasir Hirsi Idle, dijo el sábado que continuaban las labores de rescate.
«El número de muertos podría aumentar debido a que las lluvias fueron intensas y duraron varias horas, lo que provocó el derrumbe de nueve casas en diferentes barrios y daños graves en al menos seis carreteras principales», afirmó.
Somalia ha sufrido en el pasado fenómenos climáticos extremos, como prolongadas estaciones secas que han provocado sequías y fuertes lluvias que han dado lugar a inundaciones.
Las lluvias del viernes se prolongaron durante unas ocho horas y dejaron el agua a la altura de la cintura en algunos barrios, donde algunos residentes quedaron atrapados y otros se vieron obligados a trasladarse a terrenos más elevados.
Comentario: Actualización del 11 de mayo
Al Jazeera informa: